หนังสือการละหมาด - สองอีด · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 2064

รายงานโดย Aisha พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือการละหมาด - สองอีด
صحيح مسلم
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Aisha

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih Muslim ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

وَحَدَّثَنِي أَبُو الطَّاهِرِ، أَخْبَرَنِي ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي يُونُسُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عُرْوَةَ، بْنِ الزُّبَيْرِ قَالَ قَالَتْ عَائِشَةُ وَاللَّهِ لَقَدْ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُومُ عَلَى بَابِ حُجْرَتِي - وَالْحَبَشَةُ يَلْعَبُونَ بِحِرَابِهِمْ فِي مَسْجِدِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم - يَسْتُرُنِي بِرِدَائِهِ لِكَىْ أَنْظُرَ إِلَى لَعِبِهِمْ ثُمَّ يَقُومُ مِنْ أَجْلِي حَتَّى أَكُونَ أَنَا الَّتِي أَنْصَرِفُ ‏.‏ فَاقْدُرُوا قَدْرَ الْجَارِيَةِ الْحَدِيثَةِ السِّنِّ حَرِيصَةً عَلَى اللَّهْوِ ‏.‏

คำแปล

อบูฏอฮิรได้เล่าให้ฉันฟัง อิบนุวะฮฺบได้บอกแก่ฉัน ยูนุสได้บอกแก่ฉัน จากอิบนุชิฮาบ จากอุรวะฮฺ บุตรของอัซซุบัยร์ เขากล่าวว่า อาอิชะฮฺกล่าวว่า

"ขอสาบานด้วยAllah แท้จริงฉันได้เห็นเราะสูลุลลอฮ์ﷺ ยืนอยู่ที่ประตูห้องของฉัน ขณะที่ชาวฮะบะชะฮฺกำลังเล่นหอกของพวกเขาในมัสยิดของเราะสูลุลลอฮ์ﷺ ท่านใช้ผ้าคลุมของท่านบังตัวฉันไว้ เพื่อให้ฉันได้ดูการเล่นของพวกเขา และท่านก็ยืนอยู่เพื่อฉัน จนกระทั่งฉันเป็นฝ่ายเลิกดูเอง ดังนั้นพวกท่านจงคาดคะเนดูเถิด ว่าเด็กสาววัยเยาว์ที่ชื่นชอบการละเล่นจะดูได้นานเพียงใด"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ท่านนบี ﷺ อดทนให้ท่านหญิงอาอิชะฮ์ชมการเล่นหอก

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ชาวอบิสซิเนีย

ชื่อเรียกผู้คนจากอบิสซิเนีย ซึ่งเป็นดินแดนประวัติศาสตร์ในแอฟริกาตะวันออก

การเล่นหอก

การแสดงที่ผู้เข้าร่วมเล่นหอกและแสดงทักษะของตน

บังไว้

ท่านถือผ้าคลุมในลักษณะที่ท่านหญิงอาอิชะฮ์มองเห็นได้ โดยผู้ชมไม่เห็นนาง

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอนุมานจากรายงานนี้ว่า ความบันเทิงที่เหมาะสมเป็นสิ่งที่อนุญาต และสามีสามารถใส่ใจความปรารถนาของภรรยาได้ ท่านนบี ﷺ คำนึงถึงอายุและความสนใจของท่านหญิงอาอิชะฮ์ และยืนอยู่ตรงนั้นจนนางได้ชมอย่างเต็มที่ด้วยตนเอง นักวิชาการเน้นว่านี่ไม่ได้หมายถึงการอนุญาตความบันเทิงทุกประเภทโดยทั่วไป เนื้อหาและสถานการณ์ต้องยังอยู่ในขอบเขตที่อนุญาต

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. จัดให้มีความบันเทิงฮะลาลที่ช่วยให้ผู้คนได้ใช้เวลาร่วมกันในวันเทศกาล
  2. แสดงความอดทนในชีวิตสมรสและใส่ใจความสุขของคู่ครอง
  3. ดูแลและชี้แนะเด็กกับเยาวชนอย่างเอาใจใส่ โดยเคารพวัยและความสนใจของพวกเขา
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี