หนังสือการละหมาด - ขอฝน · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 2070

รายงานโดย Abdullah ibn Zayd al-Mazini พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือการละหมาด - ขอฝน
صحيح مسلم
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Abdullah ibn Zayd al-Mazini

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih Muslim ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

وَحَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي بَكْرٍ، أَنَّهُ سَمِعَ عَبَّادَ بْنَ تَمِيمٍ، يَقُولُ سَمِعْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ زَيْدٍ الْمَازِنِيَّ، يَقُولُ خَرَجَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِلَى الْمُصَلَّى فَاسْتَسْقَى وَحَوَّلَ رِدَاءَهُ حِينَ اسْتَقْبَلَ الْقِبْلَةَ ‏.‏

คำแปล

ยะห์ยา บิน ยะห์ยา ได้เล่าให้เราฟัง เขากล่าวว่า ฉันได้อ่านให้มาลิกฟัง จากอับดุลลอฮ์ บิน อบี บักร์ ว่าเขาได้ยินอับบาด บิน ตะมีม กล่าวว่า ฉันได้ยินอับดุลลอฮ์ บิน ซัยด์ อัล-มาซินี กล่าวว่า ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ ได้ออกไปยังสถานที่ละหมาด แล้วท่านได้ขอฝน และท่านได้กลับด้านผ้าคลุมของท่านเมื่อหันหน้าไปทางกิบลัต

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ท่านนบี ﷺ วิงวอนขอฝนและกลับด้านผ้าคลุมขณะดุอาอ์

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
อิสติสกออ์

การวิงวอนขอฝนจากอัลลอฮ์ มักกระทำผ่านการละหมาดร่วมกันและการดุอาอ์

สถานที่ละหมาด

พื้นที่กลางแจ้งที่ผู้คนมารวมตัวกันเพื่อละหมาด

การกลับด้านผ้าคลุม

การพลิกผ้าคลุมให้ด้านในและด้านนอกสลับกัน เป็นการกระทำที่มีรายงานไว้ในการละหมาดขอฝน

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการยุคคลาสสิกอนุมานจากรายงานนี้ว่า สามารถละหมาดขอฝนกลางแจ้งได้ และอิหม่ามหันหน้าไปทางกิบละพร้อมกับกลับด้านผ้าคลุม สำนักนิติศาสตร์อิสลามยอมรับการกระทำนี้ว่าเป็นซุนนะฮ์ในการทำอิสติสกออ์ อย่างไรก็ตาม มีรายละเอียดที่แตกต่างกันในวิธีปฏิบัติและในประเด็นว่าผู้ร่วมละหมาดควรทำเช่นเดียวกันหรือไม่

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. เมื่อความแห้งแล้งเกิดขึ้นกับชุมชน จงวิงวอนขอฝนจากอัลลอฮ์ด้วยดุอาอ์อย่างจริงใจ
  2. ในการละหมาดขอฝน จงปฏิบัติตามซุนนะฮ์ที่มีรายงานไว้ รวมถึงการหันไปทางกิบละและการกลับด้านผ้าคลุม
  3. จงใช้การอิบาดะฮ์ร่วมกันเป็นโอกาสวิงวอนขอความช่วยเหลือและปัจจัยยังชีพจากอัลลอฮ์ด้วยความนอบน้อม
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี