หนังสือการละหมาด - ขอฝน · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 2073

รายงานโดย Abdullah ibn Zaid al-Mazini พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือการละหมาด - ขอฝน
صحيح مسلم
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Abdullah ibn Zaid al-Mazini

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih Muslim ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

وَحَدَّثَنِي أَبُو الطَّاهِرِ، وَحَرْمَلَةُ، قَالاَ أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي يُونُسُ، عَنِ ابْنِ، شِهَابٍ قَالَ أَخْبَرَنِي عَبَّادُ بْنُ تَمِيمٍ الْمَازِنِيُّ، أَنَّهُ سَمِعَ عَمَّهُ، وَكَانَ، مِنْ أَصْحَابِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ خَرَجَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَوْمًا يَسْتَسْقِي فَجَعَلَ إِلَى النَّاسِ ظَهْرَهُ يَدْعُو اللَّهَ وَاسْتَقْبَلَ الْقِبْلَةَ وَحَوَّلَ رِدَاءَهُ ثُمَّ صَلَّى رَكْعَتَيْنِ ‏.‏

คำแปล

อบูฏอฮิรและหัรมะละฮ์ได้เล่าให้ฉันฟัง ทั้งสองกล่าวว่า อิบนุวะฮับได้บอกเรา ยูนุสได้บอกฉัน จากอิบนุชิฮาบ เขากล่าวว่า อิบบาด บิน ตะมีม อัลมาซินี ได้บอกฉันว่า เขาได้ยินลุงของเขา ซึ่งเป็นหนึ่งในเศาะหาบะฮ์ของท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ กล่าวว่า

"วันหนึ่งท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ ได้ออกไปเพื่อขอฝน ท่านหันหลังให้กับผู้คน หันหน้าไปทางทิศกิบละฮ์แล้ววิงวอนต่ออัลลอฮ์ พลิกเสื้อคลุมของท่าน จากนั้นก็ละหมาดสองร็อกอะฮ์"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ท่านนบี ﷺ วิงวอนขอฝน หันไปทางกิบละฮ์ และกลับด้านผ้าคลุมของท่าน

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
อิสติสกออ์

การละหมาดและการวิงวอนที่มุสลิมขอฝนจากอัลลอฮ์

กิบละฮ์

ทิศทางของกะอ์บะฮ์ในมักกะฮ์ ซึ่งมุสลิมหันไปทางนั้นขณะละหมาด

การกลับด้านผ้าคลุม

การพลิกผ้าคลุมจากด้านหนึ่งไปอีกด้านหนึ่งระหว่างการละหมาดขอฝน

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการยุคคลาสสิกอนุมานจากรายงานนี้ว่า การวิงวอนขอฝนจากอัลลอฮ์ การหันไปทางกิบละฮ์ และการกลับด้านผ้าคลุม เป็นส่วนหนึ่งของแนวทางปฏิบัติของท่านนบีในการละหมาดอิสติสกออ์ รายงานยังระบุด้วยว่า หลังจากวิงวอนแล้ว ท่านนบี ﷺ ได้ละหมาดสองร็อกอะฮ์ นักวิชาการอภิปรายรายละเอียดของวิธีปฏิบัติ แต่รายงานนี้เองไม่ได้กำหนดให้การกระทำเหล่านี้เป็นเงื่อนไขความถูกต้องของการละหมาด

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. วิงวอนขอฝนจากอัลลอฮ์ด้วยความจริงใจ และมอบความไว้วางใจต่อพระองค์
  2. เรียนรู้รูปแบบการละหมาดอิสติสกออ์ตามแนวทางของท่านนบี และปฏิบัติด้วยความตั้งใจ
  3. เมื่อเกิดภัยแล้ง จงร่วมละหมาดขอฝนกับผู้อื่น
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี