หนังสือว่าด้วยศรัทธา · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 208

รายงานโดย Abu Huraira พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยศรัทธา
صحيح مسلم
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Abu Huraira

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih Muslim ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ ذَكْوَانَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، رَفَعَهُ قَالَ ‏ "‏ لاَ يَزْنِي الزَّانِي ‏"‏ ‏.‏ ثُمَّ ذَكَرَ بِمِثْلِ حَدِيثِ شُعْبَةَ ‏.‏

คำแปล

มุฮัมมัด บิน ราฟิอ์ ได้เล่าให้ฉันฟัง อับดุร-รอซซัก ได้เล่าให้เราฟัง ซุฟยาน ได้บอกเรา จากอัล-อะมัช จากซัควาน จากอบู ฮุรอยเราะห์ โดยเขาได้ยกความขึ้นไปถึงท่านนบีﷺ ว่า

"ผู้กระทำซินาในขณะที่กำลังกระทำซินานั้น..." จากนั้นได้กล่าวถึงเนื้อหาที่คล้ายกับหะดีษของชุอ์บะห์

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

บาปร้ายแรงกับศรัทธาที่จริงใจไม่อาจอยู่ร่วมกันได้ในขณะที่กำลังกระทำบาปนั้น

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ซินา

การมีเพศสัมพันธ์นอกสมรสตามกฎหมายอิสลาม

อีมาน

การศรัทธาต่ออัลลอฮ์และความจริงที่พระองค์ประทานลงมา ซึ่งส่งผลต่อการกระทำของบุคคล

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักวิชาการยุคคลาสสิกอธิบายถ้อยคำที่ว่าผู้ทำบาปไม่ใช่ผู้ศรัทธาขณะกระทำซินาว่าเป็นคำเตือนที่ร้ายแรง กล่าวคือ ในขณะนั้นศรัทธาของเขายังไม่สมบูรณ์และไม่ได้ยับยั้งเขาจากการทำบาป อย่างไรก็ตาม พวกเขาไม่ถือว่าบาปนั้นเพียงอย่างเดียวเป็นหลักฐานว่าบุคคลนั้นออกจากอิสลาม คำอธิบายนี้ต้องอ่านควบคู่กับหลักฐานเกี่ยวกับศรัทธาและการทำบาป

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. จงถือว่าทุกขั้นตอนที่นำไปสู่ซินาเป็นเรื่องจริงจัง และเลือกวางขอบเขตเพื่อปกป้องศรัทธาอย่างรอบคอบ
  2. หลังจากทำบาป จงขออภัยโทษอย่างจริงใจและกลับสู่การเชื่อฟังอัลลอฮ์ด้วยการเปลี่ยนแปลงที่เป็นรูปธรรม
  3. จงเตือนถึงบาปร้ายแรง โดยไม่ด่วนตัดสินว่าผู้ทำบาปได้ออกจากอิสลาม
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี