บทนำ · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 209

รายงานโดย Al-Abbas ibn Abd al-Muttalib พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: บทนำ
صحيح مسلم
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Al-Abbas ibn Abd al-Muttalib

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih Muslim ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

وَحَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ الْقَوَارِيرِيُّ، وَمُحَمَّدُ بْنُ أَبِي بَكْرِ الْمُقَدَّمِيُّ، وَمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْمَلِكِ الأُمَوِيُّ، قَالُوا حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ عُمَيْرٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْحَارِثِ بْنِ نَوْفَلٍ، عَنِ الْعَبَّاسِ بْنِ عَبْدِ الْمُطَّلِبِ، أَنَّهُ قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ هَلْ نَفَعْتَ أَبَا طَالِبٍ بِشَىْءٍ فَإِنَّهُ كَانَ يَحُوطُكَ وَيَغْضَبُ لَكَ قَالَ ‏ "‏ نَعَمْ هُوَ فِي ضَحْضَاحٍ مِنْ نَارٍ وَلَوْلاَ أَنَا لَكَانَ فِي الدَّرْكِ الأَسْفَلِ مِنَ النَّارِ ‏" ‏ ‏.‏

คำแปล

อุบัยดุลลอฮ์ บิน อุมัร อัล-กาวารีรี, มุฮัมมัด บิน อะบี บักร์ อัล-มุกอดดะมี และมุฮัมมัด บิน อับดุลมะลิก อัล-อุมะวี ได้เล่าให้เราฟัง พวกเขากล่าวว่า อบู อวานะฮ์ ได้เล่าให้เราฟัง จากอับดุลมะลิก บิน อุมัยร์ จากอับดุลลอฮ์ บิน อัล-ฮาริษ บิน เนาฟัล จากอัล-อับบาส บิน อับดุลมุฏฏอลิบ ว่าท่านได้กล่าวว่า

"โอ้ เราะสูลุลลอฮ์ﷺ ท่านได้อำนวยประโยชน์อันใดแก่อะบู ฏอลิบหรือไม่? แท้จริงเขาเคยปกป้องท่านและโกรธเคืองเพื่อท่าน" ท่านเราะสูลﷺ ตอบว่า "ใช่แล้ว เขาอยู่ในไฟที่ตื้น และหากมิใช่เพราะฉันแล้วไซร้ เขาคงอยู่ในชั้นล่างสุดของนรก"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

การชะฟาอะฮ์ของท่านนบี ﷺ ช่วยให้การลงโทษของอบูฏอลิบเบาบางลง

ภูมิหลังและเหตุแห่งการกล่าว

อัลอับบาส อิบนุ อับดุลมุฏฏอลิบถามท่านนบี ﷺ เกี่ยวกับอบูฏอลิบ ผู้ซึ่งเคยปกป้องและช่วยเหลือท่านในช่วงที่ยังมีชีวิต

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
อบูฏอลิบ

ลุงของท่านนบี ﷺ ผู้ปกป้องท่าน แต่ตามรายงานนี้เสียชีวิตโดยไม่มีศรัทธา

ส่วนตื้นของไฟนรก

บริเวณที่ไม่ลึกมากในนรก หะดีษนี้จึงกล่าวถึงการลงโทษที่เบากว่าบริเวณที่ลึกที่สุด

การชะฟาอะฮ์

การวิงวอนเพื่อผู้อื่น ซึ่งจะเกิดประโยชน์ได้ก็ต่อเมื่ออัลลอฮ์ทรงอนุมัติ

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักวิชาการอธิบายว่า การชะฟาอะฮ์ของท่านนบี ﷺ ทำให้การลงโทษของอบูฏอลิบเบาบางลง แต่ไม่ได้ช่วยให้เขาพ้นจากไฟนรก รายงานนี้แยกความแตกต่างระหว่างการบรรเทาโทษกับการรอดพ้นด้วยศรัทธา และชี้ว่าการชะฟาอะฮ์ขึ้นอยู่กับพระอนุมัติของอัลลอฮ์ คำอธิบายคลาสสิกเชื่อมโยงกรณีพิเศษนี้กับรายงานเศาะฮีห์อื่น ๆ เกี่ยวกับการชะฟาอะฮ์ของท่านนบี ﷺ

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. จงทำดีต่อครอบครัวและช่วยเหลือผู้คน แต่อย่าลืมว่าศรัทธาเป็นพื้นฐานของความรอดในปรโลก
  2. จงวิงวอนขอต่ออัลลอฮ์ให้ได้รับการชะฟาอะฮ์ของท่านนบี ﷺ และเชื่อมั่นว่าการชะฟาอะฮ์เกิดขึ้นได้ด้วยพระอนุมัติของอัลลอฮ์เท่านั้น
  3. จงถือว่าปรโลกเป็นความจริง และกลับเนื้อกลับตัวอย่างจริงใจพร้อมทำความดีตั้งแต่วันนี้
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี