หนังสือการละหมาด - ขอฝน · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 2082

รายงานโดย Anas ibn Malik พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือการละหมาด - ขอฝน
صحيح مسلم
ใครเป็นผู้รายงาน?

จาก Muslim ย้อนสายรายงานไปถึง Usama

Sahih (เชื่อถือได้)
  1. 1Harun ibn Sa'id al‑Ayliรายงานต่อ Muslimهَارُونُ بْنُ سَعِيدٍ الأَيْلِيُّ
  2. 2Ibn Wahbابْنُ وَهْبٍ
  3. 3Usamaأُسَامَةُ

เรียงตามลำดับในข้อความภาษาอาหรับของหะดีษบทนี้ ชื่อภาษาอาหรับถอดเป็นอักษรละติน Sahih Muslim ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

وَحَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ سَعِيدٍ الأَيْلِيُّ، حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، حَدَّثَنِي أُسَامَةُ، أَنَّ حَفْصَ بْنَ، عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ حَدَّثَهُ أَنَّهُ، سَمِعَ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ، يَقُولُ جَاءَ أَعْرَابِيٌّ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَوْمَ الْجُمُعَةِ وَهُوَ عَلَى الْمِنْبَرِ ‏.‏ وَاقْتَصَّ الْحَدِيثَ وَزَادَ فَرَأَيْتُ السَّحَابَ يَتَمَزَّقُ كَأَنَّهُ الْمُلاَءُ حِينَ تُطْوَى ‏.‏

คำแปล

ฮารูน บิน สะอีด อัล-ไอลี ได้เล่าให้เราฟัง อิบนุ วะฮับได้เล่าให้เราฟัง และอุซามะฮ์ได้เล่าให้ข้าพเจ้าฟังว่า ฮัฟศ์ บิน อุบัยดิลลาฮ์ บิน อะนัส บิน มาลิก ได้เล่าให้เขาฟังว่า เขาได้ยินอะนัส บิน มาลิก กล่าวว่า

"มีชาวเบดูอินคนหนึ่งมาหาท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ ในวันศุกร์ ขณะที่ท่านกำลังยืนอยู่บนมิมบัร" จากนั้นได้เล่าหะดีษส่วนที่เหลือและเพิ่มเติมว่า "ฉันเห็นเมฆฉีกขาดกระจายออก ราวกับผ้าปูที่นอนที่ถูกพับเก็บ"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

เมฆแยกออกหลังจากท่านนบี ﷺ วิงวอนขอฝน

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
มิมบัร

แท่นยกสูงในมัสยิดที่ใช้กล่าวคุฏบะฮ์วันศุกร์

เบดูอิน

ชาวอาหรับจากชุมชนเร่ร่อน

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอธิบายรายงานนี้ในบริบทของการละหมาดขอฝน ท่านนบี ﷺ วิงวอนขณะกล่าวคุฏบะฮ์วันศุกร์ และอนัสบรรยายว่าเมฆแยกออกจากกัน รายงานเกี่ยวกับเหตุการณ์นี้แสดงให้เห็นว่าสามารถวิงวอนขอฝนจากอัลลอฮ์และขอให้พระองค์ทรงบรรเทาความทุกข์ได้ ถ้อยคำที่แน่นอนของการวิงวอนและการกระทำต่าง ๆ มีอธิบายเพิ่มเติมในรายงานที่เกี่ยวข้อง

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. จงวิงวอนขอความช่วยเหลือจากอัลลอฮ์อย่างจริงใจเมื่อประสบภัยแล้งหรือบททดสอบอื่น
  2. เมื่อมีเหตุอันควร จงใช้โอกาสวิงวอนระหว่างคุฏบะฮ์วันศุกร์
  3. จงยอมรับว่าอัลลอฮ์คือผู้ประทานฝน และขอบคุณพระองค์เมื่อความทุกข์คลี่คลาย
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี