หนังสือการละหมาด - ขอฝน · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 2081

รายงานโดย Anas ibn Malik พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือการละหมาด - ขอฝน
صحيح مسلم
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Anas ibn Malik

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih Muslim ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

وَحَدَّثَنَاهُ أَبُو كُرَيْبٍ، حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ الْمُغِيرَةِ، عَنْ ثَابِتٍ، عَنْ أَنَسٍ، بِنَحْوِهِ وَزَادَ فَأَلَّفَ اللَّهُ بَيْنَ السَّحَابِ وَمَكَثْنَا حَتَّى رَأَيْتُ الرَّجُلَ الشَّدِيدَ تُهِمُّهُ نَفْسُهُ أَنْ يَأْتِيَ أَهْلَهُ ‏.‏

คำแปล

อบู กุร็อยบ์ได้เล่าให้เราฟัง อบู อุซามะฮ์ได้เล่าให้เราฟัง จากสุลัยมาน อิบนุล มุฆีเราะฮ์ จากษาบิต จากอะนัส ในทำนองเดียวกับก่อนหน้านี้ และได้เพิ่มว่า

“แล้ว Allah ก็ทรงรวบรวมเมฆหมอก และพวกเราต้องพำนักอยู่ ณ ที่นั้น จนกระทั่งข้าพเจ้าได้เห็นชายฉกรรจ์ผู้แข็งแรงยังกระวนกระวายใจอยากกลับไปหาครอบครัวของตน (แต่ไม่สามารถไปได้เนื่องจากฝนตกหนัก)”

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

อัลลอฮ์ทรงรวบรวมเมฆ ทำให้ฝนตกต่อเนื่องและการรอคอยเป็นเรื่องยากลำบาก

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
อัลลอฮ์ทรงรวบรวมเมฆ

อัลลอฮ์ทรงทำให้เมฆมารวมกัน จึงมีฝนตกต่อเนื่อง

กลับไปหาครอบครัว

ฝนทำให้ผู้คนต้องรออยู่นาน จนแม้แต่ชายที่แข็งแรงก็อยากกลับบ้าน

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอนุมานจากรายงานนี้ว่า ฝนเป็นความโปรดปรานจากอัลลอฮ์ และผู้ศรัทธาสามารถวิงวอนขอฝนจากพระองค์ได้ เหตุการณ์นี้ยังเตือนให้เห็นว่าฝนที่ตกต่อเนื่องอาจเป็นอุปสรรคต่อผู้คน ดังนั้นรายงานที่เกี่ยวข้องจึงกล่าวถึงการที่ท่านนบี ﷺ ขอให้ฝนตกบริเวณรอบเมืองแทนที่จะตกลงมาในเมือง

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. จงขอฝนจากอัลลอฮ์ และตระหนักว่าความโปรดปรานจากธรรมชาติมาจากพระองค์
  2. เมื่อฝนตกต่อเนื่องจนเป็นอุปสรรคต่อผู้คน จงวิงวอนขอให้ความลำบากบรรเทาลง
  3. เมื่อสถานการณ์ยืดเยื้อ จงคำนึงถึงความต้องการของผู้อื่นและช่วยเหลือพวกเขาอย่างเป็นรูปธรรม
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี