หนังสือการละหมาด - ขอฝน · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 2086

รายงานโดย Aisha พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือการละหมาด - ขอฝน
صحيح مسلم
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Aisha

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih Muslim ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

وَحَدَّثَنِي هَارُونُ بْنُ مَعْرُوفٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، عَنْ عَمْرِو بْنِ الْحَارِثِ، ح وَحَدَّثَنِي أَبُو الطَّاهِرِ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ الْحَارِثِ، أَنَّ أَبَا النَّضْرِ، حَدَّثَهُ عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ يَسَارٍ، عَنْ عَائِشَةَ، زَوْجِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّهَا قَالَتْ مَا رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مُسْتَجْمِعًا ضَاحِكًا حَتَّى أَرَى مِنْهُ لَهَوَاتِهِ إِنَّمَا كَانَ يَتَبَسَّمُ - قَالَتْ- وَكَانَ إِذَا رَأَى غَيْمًا أَوْ رِيحًا عُرِفَ ذَلِكَ فِي وَجْهِهِ ‏.‏ فَقَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَرَى النَّاسَ

คำแปล

ฮารูน บิน มะอฺรูฟ ได้เล่าให้ฉันฟัง อิบนุ วะฮฺบ์ ได้เล่าให้เราฟัง จากอัมร์ บิน อัล-ฮาริษ และอบู ฏอฮิร ได้เล่าให้ฉันฟัง อับดุลลอฮฺ บิน วะฮฺบ์ ได้แจ้งแก่เรา อัมร์ บิน อัล-ฮาริษ ได้แจ้งว่า อบู อัน-นัฎร ได้เล่าให้เขาฟัง จากสุลัยมาน บิน ยะซาร จากอาอิชะฮฺ ภรรยาของท่านนบี ﷺ ว่านางกล่าวว่า

"ฉันไม่เคยเห็นท่านเราะซูลุลลอฮฺ ﷺ หัวเราะอย่างเต็มที่จนมองเห็นเพดานปากหรือลิ้นไก่ของท่านเลย ท่านเพียงแต่ยิ้มเท่านั้น" นางกล่าวว่า "และเมื่อท่านเห็นเมฆหรือลม ใบหน้าของท่านจะปรากฏความกังวล" ฉันจึงกล่าวว่า "โอ้ เราะซูลุลลอฮฺ ฉันเห็นผู้คน..."

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ท่านนบี ﷺ ทรงยิ้มอย่างสำรวมและเกรงกลัวอัลลอฮ์เมื่อเห็นเมฆที่ดูคุกคาม

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ลิ้นไก่

เนื้อเยื่อชิ้นเล็กบริเวณด้านหลังในปาก อาอิชะฮ์หมายความว่าท่านนบี ﷺ มิได้หัวเราะเสียงดังโดยอ้าปากกว้าง

เมฆหรือลม

สัญญาณบนท้องฟ้าที่อาจนำฝนมาให้ แต่ก็อาจมาพร้อมกับบททดสอบอันหนักหน่วง

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการชี้ว่า รอยยิ้มอย่างสำรวมสอดคล้องกับบุคลิกอันสง่างามของท่านนบี ﷺ มิได้หมายความว่าการแสดงความยินดีเป็นสิ่งไม่เหมาะสม ปฏิกิริยาของท่านเมื่อเห็นเมฆแสดงถึงความระมัดระวังและความยำเกรงต่ออัลลอฮ์ ท่านนึกถึงความเป็นไปได้ที่จะมีการลงโทษ และระลึกถึงชนเผ่าอ๊าดซึ่งเข้าใจผิดว่าลมทำลายล้างเป็นเมฆฝน รายงานนี้ส่งเสริมให้รำลึกถึงอัลลอฮ์และวิงวอนต่อพระองค์เมื่อปรากฏการณ์ทางอากาศทำให้เกิดความหวาดกลัว

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. เมื่อสภาพอากาศที่ดูน่ากลัวทำให้กังวล จงรำลึกถึงอัลลอฮ์และขอความคุ้มครองจากพระองค์
  2. ใส่ใจคำเตือนในอัลกุรอาน และอย่าเชื่อเพียงความประทับใจแรกต่อสถานการณ์
  3. ฝึกวางตนอย่างสง่างามและสำรวม พร้อมแสดงความยินดีโดยไม่ทำร้ายผู้อื่น
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี