หนังสือการละหมาด - ขอฝน · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 2087

รายงานโดย Abdullah ibn Abbas พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือการละหมาด - ขอฝน
صحيح مسلم
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Abdullah ibn Abbas

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih Muslim ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا غُنْدَرٌ، عَنْ شُعْبَةَ، ح وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، وَابْنُ بَشَّارٍ قَالاَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنِ الْحَكَمِ، عَنْ مُجَاهِدٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ قَالَ ‏ "‏ نُصِرْتُ بِالصَّبَا وَأُهْلِكَتْ عَادٌ بِالدَّبُورِ ‏"‏ ‏.‏

คำแปล

อบู บักร์ บิน อบี ชัยบะฮ์ ได้เล่าให้เราฟัง ฆุนดัรได้เล่าจากชุอฺบะฮ์ให้พวกเราฟัง (และอีกสายรายงานหนึ่ง) มุฮัมมัด บิน อัล-มุซันนา และอิบนุ บัชชาร กล่าวว่า มุฮัมมัด บิน ญะอฺฟัร ได้เล่าให้เราฟัง ชุอฺบะฮ์ได้เล่าจากอัล-หะกัม จากมุญาฮิด จากอิบนุ อับบาส ว่า ท่านนบีﷺ กล่าวว่า

"ฉันได้รับชัยชนะด้วยลมตะวันออก และเผ่าอาดถูกทำลายด้วยลมตะวันตก"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ท่านนบี ﷺ ได้รับความช่วยเหลือจากลมตะวันออก ส่วนชาวอ๊าดถูกทำลายด้วยลมตะวันตก

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
อัศเศาะบา

ลมตะวันออก

อัดดะบูร

ลมตะวันตก

อ๊าด

ชนโบราณกลุ่มหนึ่ง ซึ่งตามอัลกุรอานถูกอัลลอฮ์ทรงทำลาย

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอธิบายว่า อัลลอฮ์อาจทรงใช้ลมเป็นสื่อแห่งความช่วยเหลือหรือการลงโทษ แต่ลมไม่ได้กระทำโดยอิสระจากพระองค์ ดังนั้น คำกล่าวที่ระบุถึงชัยชนะของท่านนบี ﷺ จึงยกชัยชนะนั้นให้แก่อัลลอฮ์ ผู้ทรงทำให้ลมตะวันออกเป็นความช่วยเหลือ รายงานนี้ยังสอนว่าสิ่งถูกสร้างเดียวกันอาจก่อให้เกิดผลต่างกันได้ ตามพระประสงค์ของอัลลอฮ์

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. จงยกความช่วยเหลือและชัยชนะให้แก่อัลลอฮ์ในท้ายที่สุด แม้จะมีปัจจัยที่มองเห็นได้เข้ามาเกี่ยวข้อง
  2. เมื่อลมพัดขึ้น จงขอความดีจากลมนั้นต่ออัลลอฮ์ และขอความคุ้มครองจากความชั่วของมัน
  3. ใคร่ครวญถึงผลของความหยิ่งผยองและการฝ่าฝืนจากเรื่องราวของชนในอดีต
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี