หนังสือการละหมาด - ขอฝน · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 2088

รายงานโดย Abdullah ibn Abbas พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือการละหมาด - ขอฝน
صحيح مسلم
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Abdullah ibn Abbas

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih Muslim ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَأَبُو كُرَيْبٍ قَالاَ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، ح وَحَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ أَبَانٍ الْجُعْفِيُّ، حَدَّثَنَا عَبْدَةُ، - يَعْنِي ابْنَ سُلَيْمَانَ - كِلاَهُمَا عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ مَسْعُودِ بْنِ مَالِكٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم ‏.‏ بِمِثْلِهِ ‏.‏

คำแปล

อบู บักร์ อิบนุ อบี ชัยบะฮ์ และอบู กุร็อยบ์ ได้เล่าให้เราฟัง โดยทั้งสองกล่าวว่า: อบู มุอาวิยะฮ์ ได้เล่าให้เราฟัง (และอีกสายรายงานหนึ่ง) อับดุลลอฮ์ อิบนุ อุมัร อิบนุ มุฮัมมัด อิบนุ อะบาน อัล-ญุอฟี ได้เล่าให้เราฟัง, อับดะฮ์ -ซึ่งหมายถึงบุตรของสุลัยมาน- ได้เล่าให้เราฟัง ทั้งสองท่านนี้ต่างรายงานจากอัล-อะมัช จากมัสอูด อิบนุ มาลิก จากซะอีด อิบนุ ญุบัยร์ จากอิบนุ อับบาส จากท่านนบี ﷺ ด้วยเนื้อหาทำนองเดียวกันกับที่กล่าวมาข้างต้น

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

อิบนุอับบาสยืนยันรายงานเดียวกันผ่านสายรายงานอีกสายหนึ่ง

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
สายรายงาน

ลำดับผู้รายงานที่ถ่ายทอดหะดีษจากคนรุ่นหนึ่งไปสู่อีกรุ่นหนึ่ง

เนื้อหาเดียวกัน

ข้อความนี้ระบุว่าสายรายงานนี้ถ่ายทอดสารเดียวกับรายงานที่กล่าวถึงก่อนหน้า

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักวิชาการหะดีษเห็นว่าสายรายงานหลายสายช่วยสนับสนุนการยืนยันรายงาน เนื่องจากข้อความนี้ระบุเพียงว่าเนื้อหาเหมือนกับรายงานก่อนหน้า จึงไม่ควรอนุมานกฎปฏิบัติโดยละเอียดจากข้อความนี้เพียงลำพัง หากต้องการเช่นนั้นต้องตรวจดูรายงานฉบับเต็ม

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. เมื่อศึกษาการอ้างอิงสั้น ๆ ให้ตรวจสอบเสมอว่า ‘เนื้อหาเดียวกัน’ หมายถึงข้อความก่อนหน้าส่วนใด
  2. ให้ความสำคัญกับการระบุแหล่งที่มาอย่างรอบคอบ เพราะสายผู้รายงานที่กล่าวถึงแสดงให้เห็นว่ารายงานนี้ถูกถ่ายทอดมาอย่างไร
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี