หนังสือว่าด้วยละหมาดสุริยุปราคาและจันทรุปราคา · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 2112

รายงานโดย Abdullah ibn Abbas พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยละหมาดสุริยุปราคาและจันทรุปราคา
صحيح مسلم
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Abdullah ibn Abbas

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih Muslim ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، وَأَبُو بَكْرِ بْنُ خَلاَّدٍ كِلاَهُمَا عَنْ يَحْيَى الْقَطَّانِ، - قَالَ ابْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا يَحْيَى، - عَنْ سُفْيَانَ، قَالَ حَدَّثَنَا حَبِيبٌ، عَنْ طَاوُسٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ صَلَّى فِي كُسُوفٍ قَرَأَ ثُمَّ رَكَعَ ثُمَّ قَرَأَ ثُمَّ رَكَعَ ثُمَّ قَرَأَ ثُمَّ رَكَعَ ثُمَّ قَرَأَ ثُمَّ رَكَعَ ثُمَّ سَجَدَ ‏.‏ قَالَ وَالأُخْرَى مِثْلُهَا ‏.‏

คำแปล

มุฮัมมัด อิบนุ อัล-มุซันนา และอบู บักร์ อิบนุ คอลลาด ได้เล่าให้เราฟัง ทั้งสองรายงานจากยะห์ยา อัล-กอตตอน – อิบนุ อัล-มุซันนากล่าวว่า ยะห์ยาได้เล่าให้เราฟัง – จากสุฟยาน เขากล่าวว่า หะบีบได้เล่าให้เราฟัง จากฏอวูส จากอิบนุ อับบาส จากท่านนบีﷺ ว่าท่านได้ทำละหมาดขณะเกิดสุริยุปราคา โดยท่านได้อ่านอัลกุรอานแล้วรุกัวอฺ จากนั้นก็อ่านอีกครั้งแล้วรุกัวอฺ แล้วอ่านอีกครั้งแล้วรุกัวอฺ แล้วอ่านอีกครั้งแล้วรุกัวอฺ แล้วจึงสุญูด ท่านกล่าวว่า “และร็อกอะฮ์ที่สองก็ปฏิบัติเช่นเดียวกัน”

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

เมื่อเกิดสุริยุปราคาหรือจันทรุปราคา ท่านนบี ﷺ รุกูอ์สี่ครั้งในแต่ละร็อกอะฮ์

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ละหมาดสุริยุปราคา/จันทรุปราคา

ละหมาดพิเศษที่ประกอบเมื่อดวงอาทิตย์หรือดวงจันทร์ถูกบดบัง

ร็อกอะฮ์

หน่วยหนึ่งของการละหมาด ซึ่งประกอบด้วยท่ายืน รุกูอ์ และสุญูด เป็นต้น

สุญูด

การกราบโดยให้หน้าผากสัมผัสพื้น

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอนุมานจากรายงานเกี่ยวกับละหมาดสุริยุปราคาและจันทรุปราคาว่า ท่านนบี ﷺ อ่านอัลกุรอานหลายครั้งและรุกูอ์ก่อนสุญูด รายงานนี้กล่าวถึงการรุกูอ์สี่ครั้งในแต่ละร็อกอะฮ์ ขณะที่รายงานที่ถูกต้องอื่น ๆ บรรยายรูปแบบที่ต่างออกไป สำนักนิติศาสตร์อิสลามอภิปรายรูปแบบเหล่านี้โดยอาศัยข้อความที่ถ่ายทอดมาและการประเมินหลักฐาน

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. เมื่อเกิดคราส ให้ประกอบละหมาดคราสและปฏิบัติตามแนวทางที่ได้รับการยอมรับของสำนักนิติศาสตร์ที่คุณยึดถือ
  2. ใช้เหตุการณ์คราสเป็นโอกาสรำลึกถึงอัลลอฮ์ วิงวอนขอพร และกลับใจอย่างจริงใจ
  3. เรียนรู้วิธีละหมาดจากรายงานที่เชื่อถือได้ และสอบถามนักวิชาการผู้เชี่ยวชาญเมื่อคำบรรยายมีความแตกต่างกัน
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี