หนังสือว่าด้วยละหมาดสุริยุปราคาและจันทรุปราคา · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 2113

รายงานโดย Abdullah ibn Amr ibn al-As พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยละหมาดสุริยุปราคาและจันทรุปราคา
صحيح مسلم
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Abdullah ibn Amr ibn al-As

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih Muslim ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، حَدَّثَنَا أَبُو النَّضْرِ، حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، - وَهُوَ شَيْبَانُ النَّحْوِيُّ - عَنْ يَحْيَى، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرِو بْنِ الْعَاصِ، ح . وَحَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الدَّارِمِيُّ، أَخْبَرَنَا يَحْيَى بْنُ حَسَّانَ، حَدَّثَنَا مُعَاوِيَةُ، بْنُ سَلاَّمٍ عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي أَبُو سَلَمَةَ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ خَبَرِ عَبْدِ، اللَّهِ بْنِ عَمْرِو بْنِ الْعَاصِ أَنَّهُ قَالَ لَمَّا انْكَسَفَتِ الشَّمْسُ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نُودِيَ بِـ ‏{‏ الصَّلاَةَ جَامِعَةً ‏}‏ فَرَكَعَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم رَكْعَتَيْنِ فِي سَجْدَةٍ ثُمَّ قَامَ فَرَكَعَ رَكْعَتَيْنِ فِي سَجْدَةٍ ثُمَّ جُلِّيَ عَنِ الشَّمْسِ فَقَالَتْ عَائِشَةُ مَا رَكَعْتُ رُكُوعًا قَطُّ وَلاَ سَجَدْتُ سُجُودًا قَطُّ كَانَ أَطْوَلَ مِنْهُ ‏.‏

คำแปล

มุฮัมมัด บิน ราฟิอ์ ได้เล่าให้ฉันฟัง อะบู อัน-นัฎร์ ได้เล่าให้เราฟัง อะบู มุอาวิยะห์ —ซึ่งก็คือ ชัยบาน อัน-นะฮ์วี— ได้เล่าให้เราฟัง จากยะห์ยา จากอะบู สะละมะห์ จากอับดุลลอฮ์ บิน อัมร์ บิน อัล-อาศ (และอีกสายรายงานหนึ่ง) อับดุลลอฮ์ บิน อับดิรเราะห์มาน อัด-ดาริมีย์ ได้เล่าให้เราฟัง ยะห์ยา บิน หัสสาน ได้บอกเรา มุอาวิยะห์ บิน สาลาม ได้เล่าจาก ยะห์ยา บิน อะบี กะษีร เขากล่าวว่า อะบู สะละมะห์ บิน อับดิรเราะห์มาน ได้บอกฉันเกี่ยวกับรายงานของอับดุลลอฮ์ บิน อัมร์ บิน อัล-อาศ ว่า ท่านได้กล่าวว่า เมื่อเกิดสุริยุปราคาในสมัยของท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ มีการประกาศเรียกให้

"มาละหมาดรวมกัน" ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ จึงทรงรุกูอ์สองครั้งในหนึ่งร็อกอัต จากนั้นทรงยืนขึ้นและรุกูอ์สองครั้งในร็อกอัตถัดไป แล้วดวงอาทิตย์ก็สว่างขึ้น อาอิชะห์ กล่าวว่า "ฉันไม่เคยรุกูอ์หรือสุญูดที่ยาวนานกว่านี้เลย"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

เมื่อเกิดสุริยุปราคา ท่านนบี ﷺ ละหมาดเป็นเวลานาน โดยมีรุกูอ์สองครั้งในแต่ละร็อกอะฮ์

ภูมิหลังและเหตุแห่งการกล่าว

สุริยุปราคาเกิดขึ้นในช่วงชีวิตของศาสนทูตแห่งอัลลอฮ์ ﷺ ผู้คนได้รับการเรียกให้มาละหมาดร่วมกัน

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
อัศเศาะลาตุ ญามิอะฮ์

คำเรียกผู้คนให้มารวมกันเพื่อละหมาดเป็นหมู่คณะ

รุกูอ์

การก้มตัวในการละหมาดพร้อมกล่าวสรรเสริญอัลลอฮ์

ร็อกอะฮ์

หน่วยหนึ่งของการละหมาด ซึ่งมีทั้งการยืน การก้มรุกูอ์ และการสุญูด เป็นต้น

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอนุมานจากรายงานนี้ว่า ละหมาดสุริยุปราคากระทำเป็นหมู่คณะ และการเรียกให้ละหมาดมีจุดประสงค์เพื่อรวบรวมผู้คน รายงานนี้บรรยายว่ามีรุกูอ์สองครั้งในแต่ละร็อกอะฮ์ ส่วนรายงานเศาะฮีห์อื่น ๆ และทัศนะที่เป็นที่รู้จักของสำนักนิติศาสตร์ได้อธิบายรูปแบบการละหมาดเพิ่มเติม การรุกูอ์และสุญูดที่ยาวนานแสดงให้เห็นว่าการละหมาดนี้เป็นโอกาสสำหรับการเคารพภักดีอย่างจริงใจและการนอบน้อม

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. เมื่อตเกิดสุริยุปราคา จงละหมาดตามที่กำหนด และใช้เวลาในการรุกูอ์กับสุญูด
  2. หารือกับผู้อื่นว่าจะจัดการเรียกผู้คนและละหมาดร่วมกันอย่างไร
  3. ใช้เหตุการณ์อันน่าทึ่งในสิ่งถูกสร้างเป็นโอกาสรำลึกถึงอัลลอฮ์และเคารพภักดีต่อพระองค์ด้วยความนอบน้อม
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี