หนังสือว่าด้วยละหมาดสุริยุปราคาและจันทรุปราคา · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 2121

รายงานโดย Abdullah ibn Umar พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยละหมาดสุริยุปราคาและจันทรุปราคา
صحيح مسلم
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Abdullah ibn Umar

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih Muslim ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

وَحَدَّثَنِي هَارُونُ بْنُ سَعِيدٍ الأَيْلِيُّ، حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي عَمْرُو بْنُ الْحَارِثِ، أَنَّ عَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ الْقَاسِمِ، حَدَّثَهُ عَنْ أَبِيهِ الْقَاسِمِ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ أَبِي بَكْرٍ الصِّدِّيقِ، عَنْ عَبْدِ، اللَّهِ بْنِ عُمَرَ أَنَّهُ كَانَ يُخْبِرُ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ قَالَ ‏ "‏ إِنَّ الشَّمْسَ وَالْقَمَرَ لاَ يَخْسِفَانِ لِمَوْتِ أَحَدٍ وَلاَ لِحَيَاتِهِ وَلَكِنَّهُمَا آيَةٌ مِنْ آيَاتِ اللَّهِ فَإِذَا رَأَيْتُمُوهُمَا فَصَلُّوا ‏"‏ ‏.‏

คำแปล

ฮารูน บิน สะอีด อัล-ไอลี ได้เล่าให้ฉันฟัง อิบนุ วะฮ์บได้เล่าให้เราฟัง และอัมร์ บิน อัล-ฮาริษได้แจ้งแก่ฉันว่า อับดุรเราะห์มาน บิน อัล-กอซิม ได้เล่าจากบิดาของเขา คือ อัล-กอซิม บิน มุฮัมมัด บิน อะบีบักร์ อัศ-ศิดดีก ว่า อับดุลลอฮ์ บิน อุมัร เคยรายงานว่า ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ กล่าวว่า

"แท้จริงดวงอาทิตย์และดวงจันทร์มิได้เกิดอุปราคาเนื่องจากการตายหรือการเกิดของผู้ใด แต่มันคือสัญญาณหนึ่งจากบรรดาสัญญาณของอัลลอฮ์ ดังนั้นเมื่อพวกเจ้าเห็นมัน จงจงละหมาดเถิด"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

สุริยุปราคาหรือจันทรุปราคาเป็นสัญญาณของอัลลอฮ์ มิใช่ลางบอกเหตุ

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
เกิดคราส

เมื่อดวงอาทิตย์หรือดวงจันทร์มืดลงทั้งหมดหรือบางส่วน

สัญญาณของอัลลอฮ์

เหตุการณ์ที่เตือนให้นึกถึงอัลลอฮ์และเชิญชวนให้ทำอิบาดะฮ์

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักวิชาการยุคคลาสสิกอนุมานจากรายงานนี้ว่า คราสไม่เกี่ยวข้องกับการเกิดหรือการเสียชีวิตของบุคคลใด คำสั่งให้ละหมาดเป็นหลักฐานของการละหมาดคราส สำนักนิติศาสตร์ซุนนีทั้งสี่สำนักยอมรับการละหมาดนี้ แต่มีความเห็นต่างกันในรายละเอียดของรูปแบบและสถานะทางกฎหมาย

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. ละหมาดคราสเมื่อเห็นสุริยุปราคาหรือจันทรุปราคา
  2. อย่าเชื่อมโยงคราสกับการเกิดหรือการเสียชีวิตของบุคคลใด
  3. ใช้ปรากฏการณ์ธรรมชาติพิเศษเป็นโอกาสรำลึกถึงอัลลอฮ์และวิงวอนต่อพระองค์
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี