หนังสือว่าด้วยละหมาดสุริยุปราคาและจันทรุปราคา · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 2122

รายงานโดย Al-Mughira ibn Shu'ba พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยละหมาดสุริยุปราคาและจันทรุปราคา
صحيح مسلم
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Al-Mughira ibn Shu'ba

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih Muslim ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا مُصْعَبٌ، - وَهُوَ ابْنُ الْمِقْدَامِ - حَدَّثَنَا زَائِدَةُ، حَدَّثَنَا زِيَادُ بْنُ عِلاَقَةَ، - وَفِي رِوَايَةِ أَبِي بَكْرٍ قَالَ قَالَ زِيَادُ بْنُ عِلاَقَةَ - سَمِعْتُ الْمُغِيرَةَ بْنَ شُعْبَةَ، يَقُولُ انْكَسَفَتِ الشَّمْسُ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَوْمَ مَاتَ إِبْرَاهِيمُ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ إِنَّ الشَّمْسَ وَالْقَمَرَ آيَتَانِ مِنْ آيَاتِ اللَّهِ لاَ يَنْكَسِفَانِ لِمَوْتِ أَحَدٍ وَلاَ لِحَيَاتِهِ فَإِذَا رَأَيْتُمُوهُمَا فَادْعُوا اللَّهَ وَصَلُّوا حَتَّى يَنْكَشِفَ ‏"‏ ‏.‏

คำแปล

อบู บักร์ อิบนุ อบี ชัยบะฮ์ และมุฮัมมัด อิบนุ อับดิลลาฮ์ อิบนุ นุมัยร์ ได้เล่าให้เราฟัง ทั้งสองกล่าวว่า มุศอับ - ซึ่งคืออิบนุ อัล-มิกดาม - ได้เล่าให้เราฟัง ซาอิดะฮ์ได้เล่าให้เราฟัง ซิยาด อิบนุ อิลาเกาะฮ์ได้เล่าให้เราฟัง - และในสายรายงานของอบู บักร์ กล่าวว่า ซิยาด อิบนุ อิลาเกาะฮ์ กล่าวว่า - ฉันได้ยินอัล-มุฆีเราะฮ์ อิบนุ ชุอ์บะฮ์ กล่าวว่า

"เกิดสุริยุปราคาขึ้นในยุคของท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ ในวันที่อิบรอฮีมเสียชีวิต ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ จึงกล่าวว่า 'แท้จริงดวงอาทิตย์และดวงจันทร์เป็นสองสัญญาณจากบรรดาสัญญาณของอัลลอฮ์ มันจะไม่เกิดอุปราคาเนื่องจากการตายหรือการเกิดของผู้ใด ดังนั้นเมื่อพวกท่านเห็นมัน จงวิงวอนต่ออัลลอฮ์และจงทำละหมาดจนกว่าจะหายคล้ำ'"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

สุริยุปราคาเป็นสัญญาณหนึ่งของอัลลอฮ์ ไม่ใช่ลางบอกเหตุการเสียชีวิตของใคร

ภูมิหลังและเหตุแห่งการกล่าว

เกิดสุริยุปราคาในวันที่อิบรอฮีม บุตรของท่านนบี ﷺ เสียชีวิต บางคนเชื่อมโยงสุริยุปราคาเข้ากับการเสียชีวิตของเขา แต่ท่านนบี ﷺ ทรงปฏิเสธคำอธิบายนั้น

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
สัญญาณของอัลลอฮ์

เหตุการณ์ที่แสดงถึงอำนาจของอัลลอฮ์และเตือนให้ผู้คนรำลึกถึงพระองค์

เกิดคราส

ปรากฏการณ์ที่ดวงอาทิตย์หรือดวงจันทร์มืดลงทั้งหมดหรือบางส่วน

จงวิงวอนต่ออัลลอฮ์

กล่าวดุอาอ์ต่ออัลลอฮ์และขอความช่วยเหลือกับการอภัยโทษจากพระองค์

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการสรุปจากรายงานนี้ว่า ไม่ควรเชื่อมโยงสุริยุปราคาหรือจันทรุปราคาเข้ากับการเกิดหรือการเสียชีวิตของบุคคล อิสลามปฏิเสธลางบอกเหตุที่เป็นความเชื่อโชคลางเช่นนี้ เมื่อเกิดคราส แนะนำให้วิงวอนและละหมาดคราสโดยเฉพาะ และให้ละหมาดต่อไปจนกว่าปรากฏการณ์จะสิ้นสุด สำนักนิติศาสตร์ซุนนีทั้งสี่สำนักยอมรับการละหมาดคราส แต่มีรายละเอียดวิธีปฏิบัติบางประการที่แตกต่างกัน

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. หลีกเลี่ยงความเชื่อโชคลาง และอย่าเชื่อมโยงปรากฏการณ์ทางธรรมชาติเข้ากับการเกิดหรือการเสียชีวิตของใคร
  2. เมื่อตระหนักว่าเกิดคราส จงละหมาดและวิงวอน พร้อมรำลึกถึงอัลลอฮ์จนกว่าคราสจะสิ้นสุด
  3. อธิบายแก่เด็ก ๆ ว่าคราสเป็นสัญญาณของอัลลอฮ์ ไม่ใช่ลางบอกเหตุแห่งเคราะห์ร้าย
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี