หนังสือการละหมาด - งานศพ · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 2131

ข้อความภาษาอาหรับ พร้อมคำแปลของเราและคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือการละหมาด - งานศพ
صحيح مسلم

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مُوسَى الْقَطَّانُ الْوَاسِطِيُّ، حَدَّثَنَا الْمُثَنَّى بْنُ مُعَاذِ بْنِ مُعَاذٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ الْحَسَنِ، حَدَّثَنَا خَالِدٌ الْحَذَّاءُ، بِهَذَا الإِسْنَادِ نَحْوَهُ غَيْرَ أَنَّهُ قَالَ ‏"‏ وَاخْلُفْهُ فِي تَرِكَتِهِ ‏"‏ ‏.‏ وَقَالَ ‏"‏ اللَّهُمَّ أَوْسِعْ لَهُ فِي قَبْرِهِ ‏"‏ ‏.‏ وَلَمْ يَقُلِ ‏"‏ افْسَحْ لَهُ ‏"‏ ‏.‏ وَزَادَ قَالَ خَالِدٌ الْحَذَّاءُ وَدَعْوَةٌ أُخْرَى سَابِعَةٌ نَسِيتُهَا ‏.‏

คำแปล

มุฮัมมัด บิน มูซา อัล-กอตตอน อัล-วาซิฏีย์ ได้เล่าให้เราฟัง, มุซันนา บิน มุอาซ บิน มุอาซ ได้เล่าให้เราฟัง, พ่อของฉันได้เล่าให้เราฟัง, อุบัยดุลลอฮ์ บิน อัล-หะสัน ได้เล่าให้เราฟัง, คอลิด อัล-ฮัซซาอ์ ได้เล่าด้วยสายรายงานนี้ในทำนองเดียวกัน แต่เขากล่าวว่า

"ขอพระองค์ทรงเป็นผู้ดูแลสิ่งที่เขาทิ้งไว้เบื้องหลัง" และเขากล่าวว่า "โอ้อัลลอฮ์ ขอทรงโปรดให้กุโบร์ของเขาขยายกว้างออก" แต่เขามิได้กล่าวว่า "ขอทรงโปรดเปิดทางให้เขา" คอลิด อัล-ฮัซซาอ์ กล่าวเสริมว่า มีการวิงวอนอีกประการหนึ่งเป็นข้อที่เจ็ด ซึ่งฉันลืมไปแล้ว

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

รายงานนี้กล่าวถึงถ้อยคำขอดุอาอ์หลายรูปแบบสำหรับผู้ล่วงลับ

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
โปรดทรงดูแลสิ่งที่เขาทิ้งไว้

เป็นการขอให้อัลลอฮ์ทรงดูแลกิจการและครอบครัวที่ผู้ล่วงลับทิ้งไว้

โปรดทรงขยายหลุมศพของเขา

เป็นการขอให้อัลลอฮ์ทรงทำให้หลุมศพของผู้ล่วงลับกว้างขวางและร่มเย็น

ดุอาอ์บทที่เจ็ด

ผู้รายงานจำได้ว่ายังมีคำขออีกบทหนึ่ง แต่ลืมถ้อยคำของบทนั้นไป

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการสรุปจากรายงานที่เกี่ยวข้องในหมวดนี้ว่า เป็นสิ่งที่ส่งเสริมให้วิงวอนต่ออัลลอฮ์อย่างจริงใจเพื่อผู้ล่วงลับระหว่างการละหมาดญะนาซะฮ์ โดยขออภัยโทษ ความเมตตา และความกว้างขวางในหลุมศพ เป็นต้น ถ้อยคำที่มีหลายรูปแบบแสดงว่าดุอาอ์ไม่ได้จำกัดอยู่กับถ้อยคำตายตัวเพียงแบบเดียว ส่วนดุอาอ์บทที่เจ็ดไม่อาจยกมาอ้างเป็นถ้อยคำเฉพาะได้ เพราะไม่มีการถ่ายทอดถ้อยคำของบทนั้นไว้

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. จงขออภัยโทษและความเมตตาแก่ผู้ล่วงลับอย่างจริงใจระหว่างการละหมาดญะนาซะฮ์
  2. จงขอให้อัลลอฮ์ทรงทำให้หลุมศพกว้างขวางและร่มเย็น และทรงดูแลสิ่งที่ผู้ล่วงลับทิ้งไว้เป็นอย่างดี
  3. จงใช้ดุอาอ์ที่มีรายงานอย่างน่าเชื่อถือ และอย่าแต่งถ้อยคำขึ้นเองสำหรับดุอาอ์ที่ผู้รายงานลืม
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี