หนังสือการละหมาด - งานศพ · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 2132

รายงานโดย Abu Huraira พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือการละหมาด - งานศพ
صحيح مسلم
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Abu Huraira

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih Muslim ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، عَنِ الْعَلاَءِ بْنِ، يَعْقُوبَ قَالَ أَخْبَرَنِي أَبِي أَنَّهُ، سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ، يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ أَلَمْ تَرَوُا الإِنْسَانَ إِذَا مَاتَ شَخَصَ بَصَرُهُ ‏"‏ ‏.‏ قَالُوا بَلَى ‏.‏ قَالَ ‏"‏ فَذَلِكَ حِينَ يَتْبَعُ بَصَرُهُ نَفْسَهُ ‏"‏ ‏.‏

คำแปล

มุฮัมมัด บิน ราฟิอ์ ได้เล่าให้เราฟัง อับดุร เราะซ้าก ได้เล่าให้เราฟัง อิบนุ ญุร็อยจ์ ได้บอกเรา จากอัล-อะลาอ์ บิน ยะอ์กูบ กล่าวว่า พ่อของฉันได้บอกฉันว่า ท่านได้ยินอบู ฮุร็อยเราะห์ กล่าวว่า ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ กล่าวว่า

"พวกท่านมิได้เห็นดอกหรือว่า เมื่อมนุษย์เสียชีวิต ดวงตาของเขาจะจ้องมองค้างไว้" พวกเขาตอบว่า "ใช่แล้ว" ท่านกล่าวว่า "นั่นเป็นเพราะสายตาของเขาติดตามวิญญาณของเขาไป"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

เมื่อคนเรากำลังจะสิ้นชีวิต สายตาจะติดตามวิญญาณขณะออกจากร่าง

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
สายตาค้างนิ่ง

หลังเสียชีวิต ดวงตายังคงเปิดและจ้องนิ่งไม่เคลื่อนไหว

สายตาติดตามวิญญาณ

สายตามุ่งไปยังวิญญาณขณะออกจากร่าง

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการถือว่ารายงานนี้เป็นหลักฐานว่าดวงตาอาจยังเปิดอยู่ในช่วงที่วิญญาณออกจากร่างขณะใกล้สิ้นชีวิต รายงานนี้เชื่อมโยงปรากฏการณ์ที่มองเห็นได้ คือสายตาที่จ้องนิ่ง เข้ากับการจากไปของวิญญาณซึ่งเป็นสิ่งเร้นลับ โดยไม่ยืนยันรายละเอียดที่ตัวบทไม่ได้กล่าวถึง รายงานนี้ไม่ได้กำหนดพิธีกรรมพิเศษใด ๆ แต่บรรยายสัญญาณที่เกิดขึ้นในช่วงสิ้นชีวิต

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. เมื่อมีผู้เสียชีวิต จงใคร่ครวญถึงความไม่เที่ยงของชีวิตและเตรียมพร้อมสำหรับการพบอัลลอฮ์
  2. ปฏิบัติต่อผู้ใกล้สิ้นชีวิตและครอบครัวของเขาด้วยความเอาใจใส่ อ่อนโยน และให้เกียรติ
  3. หลีกเลี่ยงการกล่าวยืนยันเรื่องเร้นลับเกินกว่าที่หลักฐานจากวิวรณ์อันน่าเชื่อถือระบุไว้
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี