Sahih Muslim หะดีษที่ 2139
รายงานโดย Anas ibn Malik พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย
จาก Muslim ย้อนสายรายงานไปถึงท่านนบี ﷺ
- 1Muhammad ibn Bashshar al‑Abdiรายงานต่อ Muslimمُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ الْعَبْدِيُّ
- 2Muhammadمُحَمَّدٌ
- 3Shu'baشُعْبَةُ
- 4Thabitثَابِتٍ
- 5Anas ibn Malikأَنَسَ بْنَ مَالِكٍ
- 6ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
เรียงตามลำดับในข้อความภาษาอาหรับของหะดีษบทนี้ ชื่อภาษาอาหรับถอดเป็นอักษรละติน Sahih Muslim ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด
ตัวบทหะดีษ
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ الْعَبْدِيُّ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ، - يَعْنِي ابْنَ جَعْفَرٍ - حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ ثَابِتٍ، قَالَ سَمِعْتُ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ، يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " الصَّبْرُ عِنْدَ الصَّدْمَةِ الأُولَى " .
มุฮัมมัด บิน บัชชาร อัลอับดี ได้เล่าให้เราฟัง มุฮัมมัด ซึ่งหมายถึง อิบนุ ญะอ์ฟัร ได้เล่าให้เราฟัง ชุอ์บะฮ์ ได้เล่าให้เราฟัง จากษาบิต เขากล่าวว่า ฉันได้ยินอะนัส บิน มาลิก กล่าวว่า ท่านเราะซูลุลลอฮ์ ﷺ กล่าวว่า "ความอดทนนั้นอยู่ที่การเผชิญกับวิกฤตครั้งแรก"
คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ
ความอดทนที่แท้จริงปรากฏชัดที่สุดในช่วงแรกที่เผชิญแรงกระทบจากการสูญเสีย
ช่วงแรกที่คนเราประสบกับการสูญเสียหรือความโศกเศร้าอย่างหนัก
การยืนหยัดและไม่กล่าวโทษอัลลอฮ์ แม้จะมีความโศกเศร้าและน้ำตา
นักวิชาการยุคคลาสสิกอธิบายว่า ความอดทนปรากฏชัดที่สุดเมื่อความโศกเศร้าเพิ่งถาโถมเข้ามา การร้องไห้และความเศร้าไม่ได้ลดทอนความอดทนในตัวเอง ส่วนการแสดงออกที่ต้องห้าม เช่น การร้องทุกข์ต่ออัลลอฮ์หรือกล่าวถ้อยคำต่อต้านพระกำหนดของพระองค์ เป็นอีกเรื่องหนึ่ง หะดีษนี้ส่งเสริมให้ควบคุมคำพูดและการกระทำ โดยเฉพาะในช่วงเวลาที่ยากลำบากที่สุด
- เมื่อได้รับข่าวร้าย ให้หยุดพักสักครู่เพื่อสงบใจ แล้วเลือกถ้อยคำที่ไม่กล่าวโทษอัลลอฮ์
- อยู่เคียงข้างผู้ที่กำลังโศกเศร้าและช่วยเหลือในทางปฏิบัติ โดยอย่าตัดสินว่าน้ำตาของเขาแสดงถึงการขาดศรัทธา
- ขอให้อัลลอฮ์ประทานความมั่นคงเมื่อความเศร้าเข้ามา และทำหน้าที่ประจำวันต่อไปอย่างรอบคอบ
หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ
แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี