หนังสือการละหมาด - งานศพ · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 2141

รายงานโดย Anas ibn Malik พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือการละหมาด - งานศพ
صحيح مسلم
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Anas ibn Malik

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih Muslim ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

وَحَدَّثَنَاهُ يَحْيَى بْنُ حَبِيبٍ الْحَارِثِيُّ، حَدَّثَنَا خَالِدٌ يَعْنِي ابْنَ الْحَارِثِ، ح وَحَدَّثَنَا عُقْبَةُ بْنُ مُكْرَمٍ الْعَمِّيُّ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ عَمْرٍو، ح وَحَدَّثَنِي أَحْمَدُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الدَّوْرَقِيُّ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الصَّمَدِ، قَالُوا جَمِيعًا حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، بِهَذَا الإِسْنَادِ نَحْوَ حَدِيثِ عُثْمَانَ بْنِ عُمَرَ بِقِصَّتِهِ ‏.‏ وَفِي حَدِيثِ عَبْدِ الصَّمَدِ مَرَّ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم بِامْرَأَةٍ عِنْدَ قَبْرٍ ‏.‏

คำแปล

ยะห์ยา บิน ฮะบีบ อัล-ฮาริษี ได้เล่าให้เราฟัง คอลิด ซึ่งหมายถึง อิบนุล ฮาริษ ได้เล่าให้เราฟัง (และอีกสายรายงานหนึ่ง) อุกบะฮ์ บิน มุกร็อม อัล-อัมมี ได้เล่าให้เราฟัง อับดุล มะลิก บิน อัมร์ ได้เล่าให้เราฟัง (และอีกสายรายงานหนึ่ง) อะห์มัด บิน อิบรอฮีม อัซ-เดารอกี ได้เล่าให้ข้าพเจ้าฟัง อับดุศ ศอมัด ได้เล่าให้เราฟัง พวกเขาทั้งหมดกล่าวว่า ชุอฺบะฮ์ ได้เล่าด้วยสายรายงานนี้ในทำนองเดียวกับหะดีษของอุสมาน บิน อุมัร และในสำนวนของอับดุศ ศอมัด มีใจความเพิ่มเติมว่า: ท่านนบี ﷺ ได้เดินผ่านสตรีผู้หนึ่งที่นั่งอยู่ข้างหลุมศพ

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ท่านนบี ﷺ เดินผ่านหญิงคนหนึ่งที่นั่งอยู่ข้างหลุมศพ

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
อิสนาด

สายรายงานของผู้ถ่ายทอดหะดีษต่อกันมา

หลุมศพ

สถานที่ฝังผู้เสียชีวิต

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการจัดข้อความเพิ่มเติมนี้ไว้ในเรื่องที่เป็นที่รู้จักเกี่ยวกับหญิงคนหนึ่งซึ่งกำลังโศกเศร้าอยู่ข้างหลุมศพ บริบทนี้เน้นว่าควรเข้าหาผู้ที่กำลังโศกเศร้าด้วยปัญญาและความเมตตา ท่านนบี ﷺ กล่าวกับนางโดยมิได้ละเลยความเศร้าของนาง ข้อความตอนนี้บรรยายเพียงว่าท่านเดินผ่าน และไม่ได้ให้รายละเอียดบทสนทนาทั้งหมดไว้ที่นี่

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. เข้าหาผู้ที่กำลังโศกเศร้าด้วยความอ่อนโยน และเปิดโอกาสให้พวกเขาแสดงความเสียใจ
  2. กล่าวตักเตือนผู้ที่กำลังเสียขวัญอย่างสงบ และเลือกเวลาที่เหมาะสมในการให้คำแนะนำ
  3. ไปเยี่ยมผู้ที่กำลังโศกเศร้าด้วยความใส่ใจ และเสนอความช่วยเหลือที่เป็นรูปธรรม
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี