หนังสือการละหมาด - งานศพ · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 2144

รายงานโดย Umar ibn al-Khattab พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือการละหมาด - งานศพ
صحيح مسلم
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Umar ibn al-Khattab

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih Muslim ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

وَحَدَّثَنَاهُ مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ، عَنْ سَعِيدٍ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ سَعِيدِ، بْنِ الْمُسَيَّبِ عَنِ ابْنِ عُمَرَ، عَنْ عُمَرَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ الْمَيِّتُ يُعَذَّبُ فِي قَبْرِهِ بِمَا نِيحَ عَلَيْهِ ‏"‏ ‏.‏

คำแปล

มุฮัมมัด บิน อัล-มุซันนา ได้เล่าให้เราฟัง อิบนุ อบี อะดียฺ ได้เล่าให้เราฟัง จากสะอีด จากเกาะตาดะฮฺ จากสะอีด บิน อัล-มุสัยยับ จากอิบนุ อุมัร จากอุมัร จากท่านนบี ﷺ กล่าวว่า

"ผู้ตายจะถูกทรมานในหลุมฝังศพของเขา เนื่องจากการร้องไห้คร่ำครวญให้แก่เขา"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

การคร่ำครวญถึงผู้เสียชีวิตอาจเป็นบททดสอบสำหรับเขาในหลุมฝังศพ

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
การคร่ำครวญ

การร้องโอดครวญเสียงดังถึงผู้เสียชีวิต เช่น ร้องไห้คร่ำครวญหรือเปล่งเสียงด้วยความโศกเศร้า

ถูกลงโทษในหลุมฝังศพ

การลงโทษหรือบททดสอบที่ผู้เสียชีวิตประสบในหลุมฝังศพ โดยลักษณะที่แท้จริงนั้นเป็นเรื่องเร้นลับที่มนุษย์ไม่อาจรู้ได้

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการเชื่อมโยงรายงานนี้กับการแสดงความอาลัยที่ต้องห้าม เช่น การร้องไห้คร่ำครวญเสียงดัง พวกเขาย้ำว่าไม่มีใครต้องรับบาปแทนผู้อื่น คำเตือนนี้ใช้กับกรณีที่ผู้เสียชีวิตสั่ง สนับสนุน หรือยอมรับการคร่ำครวญเป็นธรรมเนียม ไม่ใช่เมื่อญาติทำเช่นนั้นโดยขัดต่อความประสงค์ของผู้เสียชีวิต น้ำตาและความโศกเศร้าตามปกติเป็นสิ่งที่อนุญาต ท่านนบี ﷺ เองก็ทรงร้องไห้เมื่อประสบความสูญเสีย มัซฮับต่าง ๆ ห้ามการคร่ำครวญเกินขอบเขต แต่แยกการร้องไห้เงียบ ๆ และการไว้อาลัยด้วยความอดทนออกจากการกระทำดังกล่าว

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. หลีกเลี่ยงการร้องโอดครวญและการคร่ำครวญต้องห้ามรูปแบบอื่นเมื่อไว้อาลัยให้ใครสักคน
  2. ปลอบประโลมครอบครัวผู้เสียชีวิตด้วยความอดทน การวิงวอน และความช่วยเหลือที่เป็นรูปธรรม น้ำตาและความเศร้าอย่างจริงใจไม่ใช่บาป
  3. พูดคุยกับครอบครัวว่าจะไว้อาลัยอย่างสำรวมและสอดคล้องกับหลักอิสลามได้อย่างไร
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี