หนังสือการละหมาด - งานศพ · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 2159

รายงานโดย Al-Mughira ibn Shu'ba พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือการละหมาด - งานศพ
صحيح مسلم
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Al-Mughira ibn Shu'ba

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih Muslim ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

وَحَدَّثَنَاهُ ابْنُ أَبِي عُمَرَ، حَدَّثَنَا مَرْوَانُ، - يَعْنِي الْفَزَارِيَّ - حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ عُبَيْدٍ، الطَّائِيُّ عَنْ عَلِيِّ بْنِ رَبِيعَةَ، عَنِ الْمُغِيرَةِ بْنِ شُعْبَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم مِثْلَهُ ‏.‏

คำแปล

อิบนุ อบี อุมัร ได้เล่าให้เราฟัง มัรวาน ซึ่งหมายถึง อัล-ฟะซารี ได้เล่าให้เราฟัง สะอีด บิน อุบัยด์ อัฏ-ฏออีย์ ได้เล่าให้เราฟัง จากอะลี บิน รอบีอะฮ์ จากอัล-มุฆีเราะฮ์ บิน ชุอฺบะฮ์ จากท่านนบี ﷺ ด้วยทำนองเดียวกัน

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

สายรายงานอีกสายหนึ่งยืนยันถ้อยคำเดียวกันของท่านนบี ﷺ

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
สายรายงาน

ลำดับผู้รายงานที่ถ่ายทอดเรื่องราวจากคนรุ่นหนึ่งไปสู่อีกรุ่นหนึ่ง

เนื้อหาเดียวกัน

หมายถึงเนื้อหาตรงกับฉบับของรายงานที่กล่าวถึงก่อนหน้านี้

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักวิชาการหะดีษเห็นว่าสายรายงานคู่ขนานเป็นหลักฐานยืนยันการถ่ายทอดที่มีคุณค่า อย่างไรก็ตาม ตอนนี้ระบุเพียงว่าเนื้อหาตรงกับรายงานก่อนหน้า โดยลำพังแล้วไม่ได้ให้รายละเอียดใหม่เกี่ยวกับถ้อยคำหรือข้อวินิจฉัยทางกฎหมายที่อนุมานจากถ้อยคำนั้น

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. เมื่ออ่านหะดีษ ให้ใส่ใจทั้งเนื้อหาและชื่อของผู้รายงาน
  2. เปรียบเทียบฉบับที่มีสายรายงานคู่ขนานก่อนสรุปข้อวินิจฉัยทางกฎหมายจากข้อความสั้น ๆ
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี