หนังสือการละหมาด - งานศพ · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 2170

รายงานโดย Umm 'Atiyya พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือการละหมาด - งานศพ
صحيح مسلم
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Umm 'Atiyya

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih Muslim ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

وَحَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ مَالِكِ بْنِ أَنَسٍ، ح وَحَدَّثَنَا أَبُو الرَّبِيعِ الزَّهْرَانِيُّ، وَقُتَيْبَةُ، بْنُ سَعِيدٍ قَالاَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، ح وَحَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ، حَدَّثَنَا ابْنُ عُلَيَّةَ، كُلُّهُمْ عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ مُحَمَّدٍ، عَنْ أُمِّ عَطِيَّةَ، قَالَتْ تُوُفِّيَتْ إِحْدَى بَنَاتِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم ‏.‏ وَفِي حَدِيثِ ابْنِ عُلَيَّةَ قَالَتْ أَتَانَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَنَحْنُ نَغْسِلُ ابْنَتَهُ ‏.‏ وَفِي حَدِيثِ مَالِكٍ قَالَتْ دَخَلَ عَلَيْنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم حِينَ تُوُفِّيَتِ ابْنَتُهُ ‏.‏ بِمِثْلِ حَدِيثِ يَزِيدَ بْنِ زُرَيْعٍ عَنْ أَيُّوبَ عَنْ مُحَمَّدٍ عَنْ أُمِّ عَطِيَّةَ ‏.‏

คำแปล

กุฏัยบะฮ์ บิน สะอีด รายงานจาก มาลิก บิน อะนัส และอบู อัร-เราะบีอฺ อัซ-ซะฮ์รอนี กับ กุฏัยบะฮ์ บิน สะอีด กล่าวว่า ฮัมมาด ได้รายงานแก่เรา และยะห์ยา บิน อัยยูบ รายงานว่า อิบนุ อุลัยยะฮ์ ได้รายงานแก่เรา ทั้งหมดนี้รายงานผ่าน อัยยูบ จาก มุฮัมมัด จาก อุมมุ อะฏียะฮ์ นางกล่าวว่า

"บุตรสาวท่านหนึ่งของท่านนบีﷺ ได้เสียชีวิตลง" ในสำนวนของอิบนุ อุลัยยะฮ์ นางกล่าวว่า "ท่านเราะสูลุลลอฮ์ﷺ ทรงมาหาพวกเรา ขณะที่พวกเรากำลังชำระล้างพระธิดาของพระองค์" และในสำนวนของมาลิก นางกล่าวว่า "ท่านเราะสูลุลลอฮ์ﷺ ทรงเสด็จเข้ามาในห้องของเรา เมื่อพระธิดาของพระองค์สิ้นพระชนม์" ส่วนที่เหลือของหะดีษเหมือนกับที่ ยะซีด บิน ซุรอยอ์ รายงานจาก อัยยูบ จาก มุฮัมมัด จาก อุมมุ อะฏียะฮ์

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ท่านนบี ﷺ เข้าไปขณะที่บรรดาสตรีกำลังชำระร่างบุตรสาวผู้ล่วงลับของท่าน

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ชำระร่าง

การทำความสะอาดผู้ล่วงลับที่เป็นมุสลิมตามพิธี ก่อนห่อด้วยผ้ากะฝั่น

สายรายงาน

ลำดับผู้ถ่ายทอดที่ฮะดีษถูกส่งต่อผ่าน

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการเข้าใจจากรายงานนี้ว่า สตรีเป็นผู้ชำระร่างสตรีที่เสียชีวิต และท่านนบี ﷺ เข้าไปขณะที่กำลังจัดเตรียมร่างบุตรสาวของท่าน ฮะดีษนี้เพียงลำพังไม่ได้อธิบายพิธีชำระร่างทั้งหมด แต่รายงานอื่นในหมวดเดียวกันได้ให้คำแนะนำเพิ่มเติม สำนักนิติศาสตร์อิสลามต่าง ๆ พิจารณากฎเกณฑ์การชำระร่างผู้เสียชีวิตโดยอาศัยรายงานเหล่านั้นทั้งหมด

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. ดูแลผู้เสียชีวิตด้วยความเคารพและปฏิบัติตามแนวทางที่เป็นที่รู้จักจากท่านนบี
  2. ช่วยเหลือครอบครัวผู้สูญเสียในทางปฏิบัติด้วยความเคารพในช่วงเวลาที่ต้องกล่าวลา
  3. เรียนรู้กฎเกณฑ์การชำระร่างผู้เสียชีวิตจากรายงานที่เชื่อถือได้ และขอคำแนะนำจากผู้รู้เมื่อจำเป็น
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี