หนังสือการละหมาด - งานศพ · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 2171

รายงานโดย Umm 'Atiyya พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือการละหมาด - งานศพ
صحيح مسلم
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Umm 'Atiyya

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih Muslim ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

وَحَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ حَفْصَةَ، عَنْ أُمِّ عَطِيَّةَ، ‏.‏ بِنَحْوِهِ غَيْرَ أَنَّهُ قَالَ ‏ "‏ ثَلاَثًا أَوْ خَمْسًا أَوْ سَبْعًا أَوْ أَكْثَرَ مِنْ ذَلِكِ إِنْ رَأَيْتُنَّ ذَلِكِ ‏"‏ ‏.‏ فَقَالَتْ حَفْصَةُ عَنْ أُمِّ عَطِيَّةَ وَجَعَلْنَا رَأْسَهَا ثَلاَثَةَ قُرُونٍ ‏.‏

คำแปล

กุฏัยบะฮ์ บิน สะอีด ได้เล่าให้เราฟัง และฮัมมาดได้เล่าให้เราฟัง โดยเขารายงานจาก อัยยูบ จาก ฮัฟเศาะฮ์ จาก อุมมุ อะฏียะฮ์ ซึ่งมีเนื้อหาคล้ายกับหะดีษก่อนหน้า เว้นแต่ท่านกล่าวว่า

“จงล้างศพสามครั้ง ห้าครั้ง เจ็ดครั้ง หรือมากกว่านั้น หากพวกเธอเห็นสมควร” และฮัฟเศาะฮ์ได้รายงานจากอุมมุ อะฏียะฮ์ว่า “เราได้ถักผมของนางเป็นสามเปีย”

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ผู้เสียชีวิตควรได้รับการชำระล้างสาม ห้า เจ็ดครั้ง หรือมากกว่านั้นตามความจำเป็น

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
จำนวนคี่

จำนวนอย่างสาม ห้า หรือเจ็ด

การถักเปีย

แบ่งผมออกเป็นช่อ ๆ แล้วถักสอดประสานกัน

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอนุมานจากรายงานนี้ว่า การชำระล้างผู้เสียชีวิตควรทำเป็นจำนวนคี่ เช่น สาม ห้า หรือเจ็ดครั้ง และเพิ่มได้หากจำเป็น ถ้อยคำนี้เปิดโอกาสให้ผู้รับผิดชอบการชำระล้างกำหนดจำนวนครั้งตามที่จำเป็นเพื่อให้ร่างกายสะอาด รายงานยังระบุด้วยว่ามีการถักผมเป็นสามเปีย สำนักนิติศาสตร์อิสลามต่าง ๆ อภิปรายรายละเอียดการปฏิบัติภายใต้หลักเกณฑ์การชำระล้างผู้เสียชีวิตตามพิธีกรรม

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. ผู้ที่ช่วยชำระล้างผู้เสียชีวิตควรปฏิบัติตามขั้นตอนอย่างรอบคอบและรักษาศักดิ์ศรีของผู้เสียชีวิต
  2. กำหนดจำนวนครั้งตามความจำเป็นในการทำความสะอาด รายงานกล่าวถึงสาม ห้า หรือเจ็ดครั้ง และอาจมากกว่านั้นหากจำเป็น
  3. เมื่อดูแลผู้เสียชีวิต ควรร่วมมืออย่างสงบและรอบคอบกับผู้ที่มีความรู้เรื่องการชำระล้างตามพิธีกรรม
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี