หนังสือการละหมาด - งานศพ · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 2173

รายงานโดย Umm Atiyya พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือการละหมาด - งานศพ
صحيح مسلم
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Umm Atiyya

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih Muslim ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَعَمْرٌو النَّاقِدُ، جَمِيعًا عَنْ أَبِي مُعَاوِيَةَ، - قَالَ عَمْرٌو حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ خَازِمٍ أَبُو مُعَاوِيَةَ، - حَدَّثَنَا عَاصِمٌ الأَحْوَلُ، عَنْ حَفْصَةَ بِنْتِ سِيرِينَ، عَنْ أُمِّ عَطِيَّةَ، قَالَتْ لَمَّا مَاتَتْ زَيْنَبُ بِنْتُ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ لَنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ اغْسِلْنَهَا وِتْرًا ثَلاَثًا أَوْ خَمْسًا وَاجْعَلْنَ فِي الْخَامِسَةِ كَافُورًا أَوْ شَيْئًا مِنْ كَافُورٍ فَإِذَا غَسَلْتُنَّهَا فَأَعْلِمْنَنِي ‏"‏ ‏.‏ قَالَتْ فَأَعْلَمْنَاهُ ‏.‏ فَأَعْطَانَا حِقْوَهُ وَقَالَ ‏"‏ أَشْعِرْنَهَا إِيَّاهُ ‏"‏ ‏.‏

คำแปล

อบู บักร์ อิบนุ อบี ชัยบะฮ์ และอัมร์ อัน-นากิด ได้รายงานแก่เรา ทั้งสองรายงานจากอบู มุอาวิยะฮ์ - อัมร์กล่าวว่า: มุฮัมมัด อิบนุ คาซิม (อบู มุอาวิยะฮ์) รายงานแก่เรา - อาศิม อัล-เอาวัล รายงานแก่เรา จากหัฟเศาะฮ์ บินตุ ซีรีน จากอุมมุ อะฏียะฮ์ นางกล่าวว่า: เมื่อซัยนับ บุตรสาวของเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ เสียชีวิต เราะสูลุลลอฮ์ ﷺ ได้กล่าวแก่พวกเราว่า

"จงนางด้วยจำนวนครั้งที่เป็นเลขคี่ สามครั้งหรือห้าครั้ง และในการล้างครั้งที่ห้าให้ใส่การบูรหรือสิ่งที่คล้ายกับการบูร เมื่อล้างเสร็จแล้วจงแจ้งให้ฉันทราบ" นางกล่าวว่า เราจึงแจ้งให้ท่านทราบ ท่านจึงมอบผ้าคาดเอวของท่านให้แก่เราและกล่าวว่า "จงใช้ผ้านี้ห่อหุ้มร่างกายของนางโดยตรง"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ผู้เสียชีวิตควรได้รับการชำระล้างสามหรือห้าครั้ง โดยเติมการบูรในน้ำครั้งสุดท้าย

ภูมิหลังและเหตุแห่งการกล่าว

คำแนะนำนี้มีขึ้นเมื่อซัยนับ บุตรีของท่านนบี ﷺ ถึงแก่อสัญกรรม อุมมุอะฏียะฮ์และสตรีคนอื่น ๆ ได้รับคำสั่งให้ชำระล้างนาง แล้วแจ้งให้ท่านนบี ﷺ ทราบ

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
จำนวนคี่

เช่น สามหรือห้าครั้ง จึงไม่จบการชำระล้างด้วยจำนวนคู่

การบูร

สารที่มีกลิ่นหอม ซึ่งเติมลงในน้ำสำหรับการชำระล้างครั้งสุดท้าย

ผ้าคาดเอว

เครื่องแต่งกายที่ท่านนบี ﷺ มอบแก่สตรีให้นำไปวางไว้ข้างร่างของซัยนับ

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักวิชาการอนุมานจากรายงานนี้ว่า สตรีที่เสียชีวิตควรได้รับการชำระล้างโดยสตรีด้วยกัน และจำนวนครั้งควรเป็นจำนวนคี่ โดยเริ่มจากสามครั้ง และเพิ่มเป็นห้าครั้งหากจำเป็นเพื่อให้สะอาด การบูรใช้ในการชำระล้างครั้งสุดท้าย ถ้อยคำนี้เปิดโอกาสให้ปรับจำนวนครั้งตามความจำเป็น สำนักนิติศาสตร์ต่าง ๆ อภิปรายสถานะทางกฎหมายและรายละเอียดในการปฏิบัติไว้ในหลักเกณฑ์การชำระล้างศพ

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. ผู้ช่วยชำระล้างศพควรปฏิบัติตามคำแนะนำอย่างระมัดระวังและให้เกียรติร่างผู้เสียชีวิต
  2. เริ่มต้นด้วยการชำระล้างสามครั้ง และเพิ่มจำนวนครั้งหากจำเป็นเพื่อให้สะอาด
  3. เติมการบูรหรือสิ่งที่คล้ายกันลงในน้ำครั้งสุดท้าย
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี