หนังสือการละหมาด - งานศพ · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 2181

ข้อความภาษาอาหรับ พร้อมคำแปลของเราและคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือการละหมาด - งานศพ
صحيح مسلم

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

وَحَدَّثَنَاهُ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ غِيَاثٍ، وَابْنُ، عُيَيْنَةَ وَابْنُ إِدْرِيسَ وَعَبْدَةُ وَوَكِيعٌ ح وَحَدَّثَنَاهُ يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ مُحَمَّدٍ، كُلُّهُمْ عَنْ هِشَامٍ، بِهَذَا الإِسْنَادِ وَلَيْسَ فِي حَدِيثِهِمْ قِصَّةُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي بَكْرٍ ‏.‏

คำแปล

อบู บักร์ อิบนุ อบี ชัยบะฮ์ ได้เล่าหะดีษนี้แก่เรา โดยฮัฟศ์ อิบนุ ฆิยาษ, อิบนุ อุยัยนะฮ์, อิบนุ อิดรีส, อับดะฮ์ และวะกีอ์ ล้วนรายงานจากฮิชามด้วยสายรายงานเดียวกัน และยะห์ยา อิบนุ ยะห์ยา ก็ได้เล่าแก่เราเช่นกัน โดยอับดุลอะซีซ อิบนุ มุฮัมมัด แจ้งให้เราทราบ ทุกคนต่างรายงานจากฮิชามด้วยสายรายงานนี้ แต่ในสำนวนการรายงานของพวกเขาไม่มีเรื่องราวของอับดุลลอฮ์ อิบนุ อบี บักร์

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

สายรายงานที่เชื่อถือได้หลายสายถ่ายทอดรายงานเดียวกัน โดยไม่มีเรื่องเล่าเรื่องหนึ่ง

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
อิสนาด

สายรายชื่อบุคคลที่ถ่ายทอดหะดีษจากคนรุ่นหนึ่งไปสู่อีกรุ่นหนึ่ง

สายผู้รายงาน

ลำดับต่อเนื่องของผู้รายงานซึ่งเป็นพื้นฐานในการอ้างที่มาของหะดีษ

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักวิชาการหะดีษให้ความสำคัญทั้งกับความน่าเชื่อถือของผู้รายงานและความแตกต่างระหว่างฉบับรายงาน การระบุว่าศิษย์หลายคนของฮิชามถ่ายทอดรายงานเดียวกัน แต่ไม่ได้กล่าวถึงเรื่องของอับดุลลอฮ์ อิบนุ อบีบักร์ ช่วยให้แยกความแตกต่างของตัวบทได้อย่างแม่นยำ การเปรียบเทียบเช่นนี้มีจุดประสงค์เพื่อพิจารณาว่ามีข้อความเพิ่มเติมใดอยู่ในฉบับรายงานใดบ้าง

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. เมื่อศึกษาหะดีษ ให้เปรียบเทียบสายรายงานและฉบับตัวบทที่แตกต่างกันอย่างรอบคอบ
  2. แยกสิ่งที่ปรากฏในฉบับหนึ่งออกจากข้อความเพิ่มเติมในฉบับอื่น
  3. เมื่ออ้างหะดีษ ให้ระบุแหล่งที่มาและถ้อยคำที่ใช้ให้ถูกต้องแม่นยำ
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี