หนังสือการละหมาด - งานศพ · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 2180

รายงานโดย Aisha พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือการละหมาด - งานศพ
صحيح مسلم
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Aisha

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih Muslim ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

وَحَدَّثَنِي عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ السَّعْدِيُّ، أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ مُسْهِرٍ، حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ أُدْرِجَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي حُلَّةٍ يَمَنِيَّةٍ كَانَتْ لِعَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي بَكْرٍ ثُمَّ نُزِعَتْ عَنْهُ وَكُفِّنَ فِي ثَلاَثَةِ أَثْوَابٍ سُحُولٍ يَمَانِيَةٍ لَيْسَ فِيهَا عِمَامَةٌ وَلاَ قَمِيصٌ فَرَفَعَ عَبْدُ اللَّهِ الْحُلَّةَ فَقَالَ أُكَفَّنُ فِيهَا ‏.‏ ثُمَّ قَالَ لَمْ يُكَفَّنْ فِيهَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَأُكَفَّنُ فِيهَا ‏.‏ فَتَصَدَّقَ بِهَا ‏

คำแปล

อะลี บิน ฮุจญ์รฺ อัสซะอฺดี ได้เล่าให้ฉันฟัง อะลี บิน มุสฮิรฺ ได้บอกเรา ฮิชาม บิน อุรวะฮฺ ได้เล่าจากบิดาของเขา จากอาอิชะฮฺ นางกล่าวว่า: ท่านเราะซุลลอลอฮฺ ﷺ ถูกห่อด้วยผ้าคลุมเยเมนที่เป็นของอับดุลลอฮฺ บิน อะบี บักรฺ ต่อมาผ้านั้นถูกนำออก และท่านถูกห่อด้วยผ้าฝ้ายสีขาวจากเยเมนสามผืนจากสุหูล ซึ่งไม่มีทั้งเสื้อและผ้าโพกศีรษะ อับดุลลอฮฺจึงหยิบผ้าคลุมนั้นขึ้นมาแล้วกล่าวว่า

"ฉันอยากจะถูกห่อด้วยผ้านี้" จากนั้นเขากล่าวต่อว่า "ท่านเราะซุลลอลอฮฺ ﷺ ไม่ได้ถูกห่อด้วยผ้านี้ แล้วฉันจะถูกห่อด้วยมันได้อย่างไร!" เขาจึงบริจาคมันเป็นทาน

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ท่านนบี ﷺ ถูกห่อด้วยผ้าสีขาวเรียบง่ายสามผืน

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ผ้าห่อศพ

ผ้าที่ใช้ห่อผู้เสียชีวิต

เศาะฮูล

สถานที่แห่งหนึ่งในเยเมน ซึ่งมีชื่อเสียงด้านผ้าที่ผลิตที่นั่น

เสื้อคลุม

เสื้อผ้าคุณภาพดีหรือตัดเย็บอย่างประณีต ในที่นี้หมายถึงเสื้อคลุมจากเยเมน

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอนุมานจากรายงานนี้ว่า ผ้าห่อศพอาจเรียบง่ายได้ และสำหรับผู้ชายใช้ผ้าสามผืนโดยไม่ต้องมีเสื้อหรือผ้าโพกศีรษะก็เพียงพอ หะดีษนี้ไม่ได้กำหนดให้ใช้ผ้าห่อศพหรูหรา การบริจาคของอับดุลลอฮ์ยังแสดงถึงคุณค่าของการทำทานและการสละทรัพย์สินด้วยความเคารพต่อท่านนบี ﷺ สำนักนิติศาสตร์อิสลามอภิปรายรายละเอียดเพิ่มเติมเกี่ยวกับจำนวนและรูปแบบของผ้า แต่ความเรียบง่ายยังคงเป็นหลักสำคัญ

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. เลือกผ้าห่อศพที่เรียบง่ายในงานศพ และหลีกเลี่ยงค่าใช้จ่ายที่ไม่จำเป็น
  2. บริจาคสิ่งของที่ยังใช้ได้เมื่อเป็นประโยชน์ต่อผู้อื่น
  3. แสดงความเคารพต่อท่านนบี ﷺ ด้วยการเห็นคุณค่าในแบบอย่างแห่งความเรียบง่ายของท่าน
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี