หนังสือการละหมาด - งานศพ · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 2196

รายงานโดย Thawban พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือการละหมาด - งานศพ
صحيح مسلم
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Thawban

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih Muslim ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، - يَعْنِي ابْنَ سَعِيدٍ - حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، حَدَّثَنِي قَتَادَةُ، عَنْ سَالِمِ بْنِ أَبِي الْجَعْدِ، عَنْ مَعْدَانَ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ الْيَعْمَرِيِّ، عَنْ ثَوْبَانَ، مَوْلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ مَنْ صَلَّى عَلَى جَنَازَةٍ فَلَهُ قِيرَاطٌ فَإِنْ شَهِدَ دَفْنَهَا فَلَهُ قِيرَاطَانِ الْقِيرَاطُ مِثْلُ أُحُدٍ ‏"‏ ‏.‏

คำแปล

มุฮัมมัด อิบนุ บัชชาร ได้เล่าให้เราฟัง ยะห์ยา (ซึ่งหมายถึง อิบนุ สะอีด) ได้เล่าให้เราฟัง ชุอฺบะฮ์ ได้เล่าให้เราฟัง กอตาดะฮ์ ได้เล่าให้ข้าพเจ้าฟัง โดยเขารายงานจาก ซาลิม อิบนุ อะบี อัล-ญะอัด ซึ่งรายงานจาก มะอฺดาน อิบนุ อะบี ฏ็อลหะฮ์ อัล-ยะอฺมะรีย์ ซึ่งรายงานจาก เษาบาน ทาสที่ได้รับการปลดปล่อยของท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ ว่า ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ กล่าวว่า

"ผู้ใดละหมาดให้แก่ศพ เขาจะได้รับผลบุญหนึ่งกิรอต และหากเขาอยู่ร่วมฝังศพด้วย เขาจะได้รับสองกิรอต หนึ่งกิรอตนั้นมีขนาดใหญ่เท่าภูเขาอุฮุด"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ผู้ที่ละหมาดญะนาซะฮ์และร่วมพิธีฝังศพจะได้รับผลบุญสองกีรอฏ

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
กีรอฏ

หน่วยของผลบุญอันยิ่งใหญ่ ท่านนบี ﷺ เปรียบผลบุญหนึ่งกีรอฏว่ามีขนาดเท่าภูเขาอุฮุด

ละหมาดญะนาซะฮ์

การละหมาดที่มุสลิมประกอบเพื่อผู้เสียชีวิต

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการเข้าใจจากรายงานนี้ว่า ทั้งการละหมาดญะนาซะฮ์และการร่วมพิธีฝังศพต่างมีผลบุญพิเศษ และผลบุญจะเพิ่มขึ้นเมื่อทำทั้งสองอย่าง การเปรียบเทียบกับภูเขาอุฮุดเน้นย้ำถึงความยิ่งใหญ่ของผลบุญ ส่วนสภาพที่แท้จริงของผลบุญนั้นอยู่ในเรื่องเร้นลับ สำนักนิติศาสตร์อิสลามกล่าวถึงการละหมาดญะนาซะฮ์และการจัดการฝังศพว่าเป็นหน้าที่ร่วมกันของชุมชน ขณะที่รายงานนี้สนับสนุนให้เข้าร่วม

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. จงเข้าร่วมละหมาดญะนาซะฮ์เมื่อสามารถทำได้
  2. หากทำได้ จงร่วมพิธีฝังศพด้วย เพื่อสนับสนุนผู้เสียชีวิตและครอบครัว
  3. จงระลึกว่าการดูแลผู้เสียชีวิตและญาติของเขาเป็นการอิบาดะฮ์ที่มีคุณค่า
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี