หนังสือการละหมาด - งานศพ · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 2197

รายงานโดย Abu Huraira พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือการละหมาด - งานศพ
صحيح مسلم
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Abu Huraira

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih Muslim ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

وَحَدَّثَنِي ابْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ هِشَامٍ، حَدَّثَنِي أَبِي قَالَ، وَحَدَّثَنَا ابْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ، عَنْ سَعِيدٍ، ح وَحَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا عَفَّانُ، حَدَّثَنَا أَبَانٌ، كُلُّهُمْ عَنْ قَتَادَةَ، بِهَذَا الإِسْنَادِ ‏.‏ مِثْلَهُ ‏.‏ وَفِي حَدِيثِ سَعِيدٍ وَهِشَامٍ سُئِلَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم عَنِ الْقِيرَاطِ فَقَالَ ‏ "‏ مِثْلُ أُحُدٍ ‏"‏ ‏.‏

คำแปล

อิบนุ บัชชารได้เล่าให้ฉันฟัง มุอาซ บิน ฮิชามได้เล่าให้เราฟัง พ่อของฉันได้เล่าให้ฉันฟัง และอิบนุ อัล-มุซันนาได้เล่าให้เราฟัง อิบนุ อบี อะดียฺได้เล่าให้เราฟัง จากสะอีด และสุฮัยรฺ บิน ฮัรบได้เล่าให้ฉันฟัง อัฟฟานได้เล่าให้เราฟัง อะบานได้เล่าให้เราฟัง ทั้งหมดนี้จากเกาะตาดะฮฺ ด้วยสายรายงานเดียวกันกับข้อความดังกล่าว และในหะดีษของสะอีดและฮิชาม มีผู้ถามท่านนบีﷺเกี่ยวกับอัล-กีรอต ท่านจึงกล่าวว่า "เท่ากับภูเขาอุหุด"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

การร่วมเดินตามขบวนศพมีผลบุญมากเท่าภูเขาอุฮุด

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
กีรอฏ

หน่วยที่ใช้สื่อถึงผลบุญอันยิ่งใหญ่ ในที่นี้เปรียบกับภูเขาอุฮุด

อุฮุด

ภูเขาที่มีชื่อเสียงใกล้เมืองมะดีนะฮ์ ใช้เพื่อให้เห็นภาพขนาดของผลบุญ

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักวิชาการยุคคลาสสิกอธิบายว่าการเปรียบกับภูเขาอุฮุดหมายถึงผลบุญที่ยิ่งใหญ่มาก มิใช่หน่วยชั่งน้ำหนักที่แน่นอน รายงานที่เกี่ยวข้องชี้แจงว่า การเดินตามขบวนศพ และการเข้าร่วมละหมาดญะนาซะฮ์กับการฝังศพ ต่างได้รับผลบุญอย่างละหนึ่งกีรอฏ สำนักนิติศาสตร์อิสลามเน้นย้ำถึงความสำคัญและความเป็นสิ่งที่ส่งเสริมให้ปฏิบัติในการร่วมพิธีศพของมุสลิม

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. เข้าร่วมพิธีศพของมุสลิม เพื่อให้กำลังใจผู้เสียชีวิตและครอบครัวของเขา
  2. หากทำได้ จงอยู่ร่วมในพิธีศพต่อไป แทนที่จะมาเพียงช่วงสั้น ๆ
  3. ทำความดีด้วยความจริงใจ และหวังผลบุญจากอัลลอฮ์
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี