หนังสือการละหมาด - งานศพ · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 2194

รายงานโดย Abu Huraira พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือการละหมาด - งานศพ
صحيح مسلم
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Abu Huraira

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih Muslim ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا شَيْبَانُ بْنُ فَرُّوخَ، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، - يَعْنِي ابْنَ حَازِمٍ - حَدَّثَنَا نَافِعٌ، قَالَ قِيلَ لاِبْنِ عُمَرَ إِنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ يَقُولُ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ مَنْ تَبِعَ جَنَازَةً فَلَهُ قِيرَاطٌ مِنَ الأَجْرِ ‏"‏ ‏.‏ فَقَالَ ابْنُ عُمَرَ أَكْثَرَ عَلَيْنَا أَبُو هُرَيْرَةَ ‏.‏ فَبَعَثَ إِلَى عَائِشَةَ فَسَأَلَهَا فَصَدَّقَتْ أَبَا هُرَيْرَةَ فَقَالَ ابْنُ عُمَرَ لَقَدْ فَرَّطْنَا فِي قَرَارِيطَ كَثِيرَةٍ ‏.‏

คำแปล

ชัยบาน บิน ฟารูค ได้เล่าให้เราฟัง, ญะรีร ซึ่งก็คือ อิบนุ ฮาซิม ได้เล่าให้เราฟัง, นาฟิอ์ ได้เล่าให้เราฟังว่า มีผู้กล่าวแก่อิบ nu อุมัร ว่า อบู ฮุรอยเราะฮ์ กล่าวว่า

"ฉันได้ยินท่านเราะซูลุลลอฮ์ ﷺ ตรัสว่า 'ผู้ใดติดตามศพ เขาจะได้รับผลบุญหนึ่งกิรอฏ'" อิบ nu อุมัร จึงกล่าวว่า "อบู ฮุรอยเราะฮ์ เล่าให้เราฟังมากเกินไปแล้ว" ท่านจึงส่งคนไปถามนางอาอิชะฮ์ นางก็ยืนยันว่าอบู ฮุรอยเราะฮ์ พูดความจริง อิบ nu อุมัร จึงกล่าวว่า "แท้จริงเราได้พลาดโอกาสได้รับกิรอฏมากมายเสียแล้ว"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

อิบนุ อุมัรยอมรับผลบุญของการเดินตามขบวนศพ

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
กีรอฏ

หน่วยของผลบุญอันยิ่งใหญ่ รายงานอื่นอธิบายว่าหนึ่งกีรอฏมีขนาดใหญ่เท่าภูเขาอุฮุด

การเดินตามขบวนศพ

การเดินไปกับขบวนที่นำผู้เสียชีวิตไปยังสุสาน

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอ้างจากรายงานนี้ว่าการเดินตามขบวนศพมีผลบุญอันยิ่งใหญ่ คำกล่าวของอิบนุ อุมัรยังแสดงให้เห็นถึงความสำคัญของการตรวจสอบรายงานจากแหล่งข้อมูลที่เชื่อถือได้ และการยอมรับความจริงเมื่อได้รับการยืนยันแล้ว สำนักนิติศาสตร์ที่เป็นที่รู้จักต่างถือว่าการเดินตามขบวนศพเป็นการกระทำที่ส่งเสริมให้ปฏิบัติ ส่วนขนาดที่แน่นอนของผลบุญมีการอธิบายเพิ่มเติมในรายงานอื่น

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. เดินตามขบวนศพเพื่อแสวงหาผลบุญจากอัลลอฮ์
  2. ตรวจสอบข่าวสารทางศาสนาจากแหล่งข้อมูลที่เชื่อถือได้ก่อนยอมรับหรือเผยแพร่
  3. ยอมรับคำแก้ไขที่ถูกต้องโดยไม่ถือทิฐิ เช่นเดียวกับที่อิบนุ อุมัรได้ทำ
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี