หนังสือการละหมาด - งานศพ · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 2198

รายงานโดย A'isha พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือการละหมาด - งานศพ
صحيح مسلم
ใครเป็นผู้รายงาน?

จาก Muslim ย้อนสายรายงานไปถึงท่านนบี ﷺ

Sahih (เชื่อถือได้)
  1. 1Al‑Hasan ibn Isaรายงานต่อ Muslimالْحَسَنُ بْنُ عِيسَى
  2. 2Ibn al‑Mubarakابْنُ الْمُبَارَكِ
  3. 3Salam ibn Abu Muti'سَلاَّمُ بْنُ أَبِي مُطِيعٍ
  4. 4Ayyubأَيُّوبَ
  5. 5Abu Qilabaأَبِي قِلاَبَةَ
  6. 6Abdullah ibn Yazidعَبْدِ اللَّهِ بْنِ يَزِيدَ
  7. 7Aishaعَائِشَةَ
  8. 8ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

เรียงตามลำดับในข้อความภาษาอาหรับของหะดีษบทนี้ ชื่อภาษาอาหรับถอดเป็นอักษรละติน Sahih Muslim ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عِيسَى، حَدَّثَنَا ابْنُ الْمُبَارَكِ، أَخْبَرَنَا سَلاَّمُ بْنُ أَبِي مُطِيعٍ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ أَبِي قِلاَبَةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ يَزِيدَ، - رَضِيعِ عَائِشَةَ - عَنْ عَائِشَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ مَا مِنْ مَيِّتٍ يُصَلِّي عَلَيْهِ أُمَّةٌ مِنَ الْمُسْلِمِينَ يَبْلُغُونَ مِائَةً كُلُّهُمْ يَشْفَعُونَ لَهُ إِلاَّ شُفِّعُوا فِيهِ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ فَحَدَّثْتُ بِهِ شُعَيْبَ بْنَ الْحَبْحَابِ فَقَالَ حَدَّثَنِي بِهِ أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم ‏.‏

คำแปล

อัล-หะซัน บิน อีซา รายงานว่า อิบนุล-มุบาร็อก รายงานว่า สัลลาม บิน อะบี มุฏีอฺ แจ้งให้เราทราบ จากอัยยูบ จากอะบู กิลาบะฮฺ จากอับดุลลอฮฺ บิน ยะซีด - ผู้เป็นน้องนมของอาอิชะฮฺ - จากอาอิชะฮฺ ว่า ท่านนบี ﷺ กล่าวว่า

"ไม่มีผู้เสียชีวิตคนใดที่มีกลุ่มชนมุสลิมจำนวนหนึ่งร้อยคนทำละหมาดญะนาซะฮฺให้ โดยพวกเขาทั้งหมดขอชะฟาอะฮฺให้แก่เขา เว้นแต่การชะฟาอะฮฺของพวกเขาจะถูกตอบรับ" เขากล่าวว่า ฉันได้เล่าหะดีษนี้แก่ชุอัยบฺ บิน อัล-หับหับ เขาจึงกล่าวว่า อะนัส บิน มาลิก ก็เคยเล่าหะดีษนี้จากท่านนบี ﷺ ให้ฉันฟังเช่นกัน

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

การวิงวอนแทนโดยมุสลิมหนึ่งร้อยคนในละหมาดญะนาซะฮ์ได้รับการตอบรับ

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ละหมาดญะนาซะฮ์

การละหมาดที่มุสลิมประกอบให้แก่มุสลิมที่เสียชีวิต

วิงวอนแทน

การขออภัยโทษและความเมตตาจากอัลลอฮ์ให้แก่ผู้เสียชีวิต

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอนุมานจากรายงานนี้ว่า ละหมาดญะนาซะฮ์และการวิงวอนอย่างจริงใจของประชาคมเป็นรูปแบบสำคัญของการวิงวอนแทนให้แก่ผู้เสียชีวิต จำนวนหนึ่งร้อยกล่าวถึงความประเสริฐของกลุ่มใหญ่ที่ละหมาดให้เขา แต่ข้อความนี้ไม่ได้หมายความว่าการวิงวอนจะได้รับการตอบรับโดยอัตโนมัติ หรือเป็นอิสระจากพระประสงค์ของอัลลอฮ์ สำนักนิติศาสตร์ซุนนีทั้งสี่ถือว่าละหมาดญะนาซะฮ์เป็นหน้าที่ส่วนรวม หากมุสลิมบางส่วนประกอบละหมาดนี้ หน้าที่ของคนที่เหลือก็เป็นอันพ้นไป

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. เข้าร่วมละหมาดญะนาซะฮ์เมื่อสามารถทำได้ และวิงวอนขออภัยโทษให้ผู้เสียชีวิตอย่างจริงใจ
  2. ให้กำลังใจครอบครัวผู้เสียชีวิตด้วยการรำลึกถึงผู้ล่วงลับในการวิงวอนร่วมกับมุสลิมคนอื่น ๆ
  3. ขอความเมตตาจากอัลลอฮ์ให้แก่มุสลิมที่เสียชีวิต และยอมรับว่าการตอบรับนั้นขึ้นอยู่กับพระองค์ในท้ายที่สุด
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี