หนังสือการละหมาด - งานศพ · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 2199

รายงานโดย Abdullah ibn Abbas พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือการละหมาด - งานศพ
صحيح مسلم
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Abdullah ibn Abbas

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih Muslim ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ مَعْرُوفٍ، وَهَارُونُ بْنُ سَعِيدٍ الأَيْلِيُّ، وَالْوَلِيدُ بْنُ شُجَاعٍ السَّكُونِيُّ، قَالَ الْوَلِيدُ حَدَّثَنِي وَقَالَ الآخَرَانِ، حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي أَبُو صَخْرٍ، عَنْ شَرِيكِ بْنِ عَبْدِ، اللَّهِ بْنِ أَبِي نَمِرٍ عَنْ كُرَيْبٍ، مَوْلَى ابْنِ عَبَّاسٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّهُ مَاتَ ابْنٌ لَهُ بِقُدَيْدٍ أَوْ بِعُسْفَانَ فَقَالَ يَا كُرَيْبُ انْظُرْ مَا اجْتَمَعَ لَهُ مِنَ النَّاسِ ‏.‏ قَالَ فَخَرَجْتُ فَإِذَا نَاسٌ قَدِ اجْتَمَعُوا لَهُ فَأَخْبَرْتُهُ فَقَالَ تَقُولُ هُمْ أَرْبَعُونَ قَالَ نَعَمْ ‏.‏ قَالَ أَخْرِجُوهُ فَإِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ مَا مِنْ رَجُلٍ مُسْلِمٍ يَمُوتُ فَيَقُومُ عَلَى جَنَازَتِهِ أَرْبَعُونَ رَجُلاً لاَ يُشْرِكُونَ بِاللَّهِ شَيْئًا إِلاَّ شَفَّعَهُمُ اللَّهُ فِيهِ ‏"‏ ‏.‏ وَفِي رِوَايَةِ ابْنِ مَعْرُوفٍ عَنْ شَرِيكِ بْنِ أَبِي نَمِرٍ عَنْ كُرَيْبٍ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ‏.‏

คำแปล

ฮารูน บิน มะอ์รูฟ, ฮารูน บิน สะอีด อัล-ไอลี และอัล-วะลีด บิน ชุญาอ์ อัส-ซะกูนี ได้เล่าให้เราฟัง โดยอัล-วะลีดกล่าวว่า

"เขาได้เล่าให้ฉันฟัง" ส่วนอีกสองคนกล่าวว่า "อิบนุ วะฮับได้เล่าให้เราฟัง อบู ศ็อครฺได้บอกแก่ฉัน จากชะรีก บิน อับดิลลาฮ์ บิน อะบี นะมิร จากกุร็อยบ์ ทาสที่ถูกปลดปล่อยของอิบนุ อับบาส จากอับดุลลอฮ์ บิน อับบาส ว่า บุตรชายของเขาเสียชีวิตที่กุดัยด์หรืออุสฟาน เขาจึงกล่าวว่า 'โอ้ กุร็อยบ์เอ๋ย เจ้าจงไปดูเถิดว่ามีผู้คนมารวมตัวกันเพื่อร่วมงานศพของเขาจำนวนเท่าใด' กุร็อยบ์กล่าวว่า 'ฉันจึงออกไปดู แล้วพบว่าผู้คนได้มารวมตัวกันแล้ว ฉันจึงกลับมาแจ้งให้ท่านทราบ ท่านถามว่า "เจ้าบอกว่ามีสี่สิบคนเชียวหรือ?" ฉันตอบว่า "ใช่ครับ" ท่านจึงกล่าวว่า "จงนำศพออกมาเถิด เพราะแท้จริงฉันได้ยินเราะซูลุลลอฮ์ ﷺ กล่าวว่า: ไม่มีมุสลิมคนใดที่เสียชีวิต แล้วมีผู้ชายสี่สิบคนที่ไม่ตั้งภาคีต่ออัลลอฮ์ยืนละหมาดญะนาซะฮ์ให้แก่เขา เว้นแต่อัลลอฮ์จะทรงรับการขอชะฟาอะฮ์ของพวกเขาสำหรับเขา'" และในสายรายงานของอิบนุ มะอ์รูฟ จากชะรีก บิน อะบี นะมิร จากกุร็อยบ์ จากอิบนุ อับบาส

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ผู้มาละหมาดที่มัสยิดอย่างจริงใจ 40 คนสามารถวิงวอนขอความเมตตาแก่ผู้เสียชีวิตได้

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ละหมาดญะนาซะฮ์

การละหมาดร่วมกันเพื่อมุสลิมที่เสียชีวิต

การวิงวอนแทน

การขอดุอาหรือกล่าวขอความเมตตาแทนผู้อื่น โดยการตอบรับนั้นขึ้นอยู่กับอัลลอฮ์

ไม่ตั้งภาคีใดต่ออัลลอฮ์

เคารพภักดีต่ออัลลอฮ์เพียงองค์เดียว และไม่ถือว่าผู้ใดเสมอภาคกับพระองค์

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอนุมานจากรายงานนี้ว่า การละหมาดของชุมชนอาจเป็นประโยชน์แก่ผู้เสียชีวิต และเตาฮีดที่บริสุทธิ์ใจเป็นเงื่อนไขสำคัญ การกล่าวถึงจำนวน 40 คนแสดงถึงความประเสริฐเป็นพิเศษของการวิงวอนของพวกเขา แต่ไม่ได้หมายความว่าละหมาดญะนาซะฮ์จะใช้ไม่ได้หากมีผู้เข้าร่วมน้อยกว่านั้น รายงานนี้กล่าวถึงผู้ชาย แต่ไม่ได้กล่าวถึงกฎเฉพาะทั้งหมดเกี่ยวกับการเข้าร่วมของผู้หญิง

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. เข้าร่วมละหมาดญะนาซะฮ์และขอให้อัลลอฮ์ทรงอภัยโทษแก่ผู้เสียชีวิตด้วยความจริงใจ
  2. ช่วยเหลือครอบครัวผู้เสียชีวิตด้วยการร่วมขอดุอาและให้ความช่วยเหลือที่เป็นรูปธรรม
  3. รักษาการเคารพภักดีต่ออัลลอฮ์เพียงองค์เดียวให้บริสุทธิ์ และวางใจว่าพระองค์จะทรงตอบรับการวิงวอนของบ่าว
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี