หนังสือการละหมาด - งานศพ · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 2201

รายงานโดย Anas ibn Malik พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือการละหมาด - งานศพ
صحيح مسلم
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Anas ibn Malik

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih Muslim ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

وَحَدَّثَنِي أَبُو الرَّبِيعِ الزَّهْرَانِيُّ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ يَعْنِي ابْنَ زَيْدٍ، ح وَحَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ، يَحْيَى أَخْبَرَنَا جَعْفَرُ بْنُ سُلَيْمَانَ، كِلاَهُمَا عَنْ ثَابِتٍ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ مُرَّ عَلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِجَنَازَةٍ ‏.‏ فَذَكَرَ بِمَعْنَى حَدِيثِ عَبْدِ الْعَزِيزِ عَنْ أَنَسٍ غَيْرَ أَنَّ حَدِيثَ عَبْدِ الْعَزِيزِ أَتَمُّ ‏.‏

คำแปล

อบู อัร-เราะบีอฺ อัซ-ซะฮ์รอนี ได้เล่าให้ฉันฟัง และฮัมมาด อิบนุ ซัยด์ ได้เล่าให้เราฟัง นอกจากนี้ ยะห์ยา อิบนุ ยะห์ยา ยังได้เล่าให้ฉันฟัง และญะอฺฟัร อิบนุ สุลัยมาน ได้แจ้งแก่เรา ทั้งสองท่านต่างรายงานจาก ษาบิต จาก อะนัส กล่าวว่า: มีศพหนึ่งถูกหามผ่านหน้าท่านนบี ﷺ จากนั้นเขาได้กล่าวถึงเนื้อหาที่มีความหมายเช่นเดียวกับหะดีษของอับดุลอะซีซที่รายงานจากอะนัส ทว่าหะดีษของอับดุลอะซีซนั้นมีความสมบูรณ์กว่า

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

สายรายงานอีกสายหนึ่งช่วยยืนยันรายงานเกี่ยวกับขบวนศพ

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ขบวนศพ

กลุ่มคนที่เดินทางไปยังสุสานพร้อมกับผู้เสียชีวิต

สายรายงาน

ลำดับผู้รายงานที่ถ่ายทอดรายงานจากคนหนึ่งไปยังอีกคนหนึ่ง

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักวิชาการหะดีษกล่าวถึงสายรายงานคู่ขนานเช่นนี้เพื่อบันทึกที่มาของรายงานและเปรียบเทียบถ้อยคำ เมื่อฉบับนี้ระบุเองว่ารายงานจากอับดุลอะซีซมีรายละเอียดครบถ้วนกว่า จึงควรอาศัยฉบับที่ละเอียดกว่านั้นในการทำความเข้าใจรายละเอียดของเหตุการณ์ และมองสายรายงานนี้ว่าเป็นการยืนยันฉบับดังกล่าว

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. เปรียบเทียบรายงานเกี่ยวกับเหตุการณ์เดียวกันเพื่อทำความเข้าใจบริบททั้งหมดอย่างรอบคอบ
  2. แสดงความเคารพต่อขบวนศพและศักดิ์ศรีของผู้เสียชีวิต
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี