หนังสือการละหมาด - งานศพ · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 2203

รายงานโดย Abu Qatada พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือการละหมาด - งานศพ
صحيح مسلم
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Abu Qatada

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih Muslim ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، ح وَحَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، جَمِيعًا عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ سَعِيدِ بْنِ أَبِي هِنْدٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرٍو، عَنِ ابْنٍ لِكَعْبِ بْنِ مَالِكٍ، عَنْ أَبِي قَتَادَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَفِي حَدِيثِ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ ‏ "‏ يَسْتَرِيحُ مِنْ أَذَى الدُّنْيَا وَنَصَبِهَا إِلَى رَحْمَةِ اللَّهِ ‏"‏ ‏.‏

คำแปล

มุฮัมมัด บิน อัล-มุซันนา ได้เล่าให้เราฟัง ยะห์ยา บิน สะอีด ได้เล่าให้เราฟัง (และอีกสายรายงานหนึ่ง) อิสฮาก บิน อิบรอฮีม ได้เล่าให้เราฟัง อับดุรเราะซาก ได้บอกเรา ทั้งสองรายงานมาจากอับดุลลอฮ์ บิน สะอีด บิน อะบี ฮินด์ จากมุฮัมมัด บิน อัมร์ จากบุตรของกะอ์บ บิน มาลิก จากอะบู กอตาดะฮ์ จากท่านนบี ﷺ และในหะดีษของยะห์ยา บิน สะอีด ระบุว่า

“(บ่าวผู้ศรัทธา) ได้รับการปลดเปลื้องจากความทุกข์ยากและความเหน็ดเหนื่อยของโลกดุนยา สู่ความเมตตาของอัลลอฮ์”

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ผู้ศรัทธาพบความสงบจากภาระของโลกนี้หลังความตาย ภายใต้ความเมตตาของอัลลอฮ์

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ความทุกข์และความเหน็ดเหนื่อย

การทดสอบ ความกังวล และความพยายามที่เป็นส่วนหนึ่งของชีวิตในโลกนี้

ความเมตตาของอัลลอฮ์

ความกรุณาและพระคุณที่อัลลอฮ์ทรงประทานแก่บ่าวของพระองค์

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักวิชาการยุคคลาสสิกอธิบายว่า เมื่อผู้ศรัทธาเสียชีวิต เขาจะพ้นจากภาระของชีวิตในโลกนี้และเข้าสู่ความเมตตาของอัลลอฮ์ เรื่องนี้เป็นกำลังใจแก่ผู้ที่กำลังเผชิญบททดสอบ แต่ไม่ใช่เหตุผลให้ปรารถนาความตาย มุสลิมยังคงอดทนและวางใจต่อการกำหนดของอัลลอฮ์

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. คอยประคับประคองผู้ที่กำลังโศกเศร้า และเตือนถึงความเมตตาของอัลลอฮ์อย่างอ่อนโยน
  2. อดทนต่อบททดสอบส่วนตัว และขอความช่วยเหลือจากอัลลอฮ์ด้วยการละหมาดและการวิงวอน
  3. เตรียมตัวสำหรับปรโลกด้วยการกลับใจและประกอบความดี
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี