Sahih Muslim หะดีษที่ 2204
รายงานโดย Abu Huraira พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย
รายงานโดย Abu Huraira
Sahih Muslim ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด
ตัวบทหะดีษ
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَعَى لِلنَّاسِ النَّجَاشِيَ فِي الْيَوْمِ الَّذِي مَاتَ فِيهِ فَخَرَجَ بِهِمْ إِلَى الْمُصَلَّى وَكَبَّرَ أَرْبَعَ تَكْبِيرَاتٍ .
ยะห์ยา บิน ยะห์ยา ได้เล่าให้เราฟัง เขากล่าวว่า ฉันได้อ่านให้มาลิกฟัง จากอิบนุ ชิฮาบ จากสะอีด บิน อัล-มุซัยยับ จากอบู ฮุร็อยเราะฮฺ ว่า ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ ได้แจ้งข่าวการเสียชีวิตของอัน-นะญาชีแก่ผู้คนในวันที่เขาเสียชีวิต จากนั้นท่านได้นำพวกเขาออกไปยังสถานที่ละหมาด และได้กล่าวตักบีรสี่ครั้ง
คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ
ท่านนบี ﷺ แจ้งข่าวการเสียชีวิตของอันนะญาชี และกล่าวตักบีรสี่ครั้ง
ตำแหน่งของผู้ปกครองอะบิสซิเนีย ในที่นี้หมายถึงนะญาชีที่เสียชีวิตในสมัยท่านนบี ﷺ
การกล่าวว่า “อัลลอฮุอักบัร” — อัลลอฮ์ทรงยิ่งใหญ่ที่สุด
พื้นที่กลางแจ้งที่ผู้คนมารวมตัวกันเพื่อละหมาด
บรรดานักวิชาการเข้าใจจากรายงานนี้ว่า ท่านนบี ﷺ ได้ละหมาดญะนาซะฮ์ให้อันนะญาชีขณะที่ร่างของเขาอยู่ ณ อีกสถานที่หนึ่ง การละหมาดนี้เรียกว่าการละหมาดญะนาซะฮ์ให้ผู้เสียชีวิตที่ไม่อยู่ต่อหน้า การกล่าวตักบีรสี่ครั้งเป็นรูปแบบพื้นฐานที่กำหนดไว้สำหรับละหมาดญะนาซะฮ์ สำนักนิติศาสตร์อิสลามมีความเห็นต่างกันว่าเมื่อใดจึงละหมาดให้ผู้เสียชีวิตที่ไม่อยู่ต่อหน้าได้ สำนักฮะนะฟีและมาลิกีจำกัดการใช้ ขณะที่สำนักชาฟิอีและฮัมบะลีอนุญาตอย่างกว้างกว่า โดยมีเงื่อนไขแตกต่างกัน
- จงละหมาดญะนาซะฮ์ด้วยความตั้งใจและปฏิบัติตามจำนวนตักบีรที่กำหนด
- จงขอดุอาอ์ให้มุสลิมผู้ล่วงลับ แม้พวกเขาอยู่ห่างไกล และปฏิบัติตามความรู้และแนวทางของนักวิชาการที่เชื่อถือได้
รายงานนี้จากข้อความช่วงเดียวกันในเศาะฮีห์มุสลิมให้รายละเอียดเพิ่มเติมเกี่ยวกับการละหมาด และสนับสนุนการอภิปรายเรื่องการละหมาดให้ผู้เสียชีวิตที่ไม่อยู่ต่อหน้า
Sahih Muslim · #2203 (Sahih)รายงานเศาะฮีห์นี้ถ่ายทอดเหตุการณ์เดียวกันเพิ่มเติม และช่วยให้เข้าใจการกระทำของท่านนบี ﷺ ในบริบท
หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ
แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี