หนังสือการละหมาด - งานศพ · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 2206

ข้อความภาษาอาหรับ พร้อมคำแปลของเราและคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือการละหมาด - งานศพ
صحيح مسلم

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

وَحَدَّثَنِي عَمْرٌو النَّاقِدُ، وَحَسَنٌ الْحُلْوَانِيُّ، وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ، قَالُوا حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ، - وَهُوَ ابْنُ إِبْرَاهِيمَ بْنِ سَعْدٍ - حَدَّثَنَا أَبِي، عَنْ صَالِحٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، كَرِوَايَةِ عُقَيْلٍ بِالإِسْنَادَيْنِ جَمِيعًا ‏.‏

คำแปล

อัมร์ อัน-นากิด, หะสัน อัล-หุลวานี และอับด์ บิน ฮุมัยด์ ได้เล่าให้ข้าพเจ้าฟัง พวกเขากล่าวว่า ยะอ์กูบ - ซึ่งคือบุตรของอิบรอฮีม บิน สะอัด - ได้เล่าให้เราฟัง บิดาของข้าพเจ้าได้เล่าให้เราฟัง จากศอลิห์ จากอิบนุ ชิฮาบ ตามการรายงานของอุกอยล์ ด้วยสายรายงานทั้งสองดังกล่าวข้างต้นครบถ้วน

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ข้อความตอนนี้ยืนยันรายงานเดียวกันผ่านสายรายงานสองสาย

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
อิสนาด

ลำดับผู้รายงานที่ถ่ายทอดหะดีษจากคนหนึ่งไปยังอีกคนหนึ่ง

สายรายงาน

ลำดับผู้ถ่ายทอดที่เชื่อมจากแหล่งอ้างอิงไปถึงผู้บันทึกหะดีษ

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักวิชาการหะดีษพิจารณาความน่าเชื่อถือและความต่อเนื่องของสายรายงาน และเปรียบเทียบเส้นทางการถ่ายทอดต่าง ๆ ข้อความตอนนี้กล่าวถึงสายรายงานเพิ่มเติมที่สอดคล้องกับรายงานของอุกัยล์ จึงช่วยยืนยันการบันทึกรายงานดังกล่าว ตัวบทเองไม่ได้มีคำกล่าวแยกต่างหากเกี่ยวกับพิธีฝังศพ

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. เมื่ออ่านหะดีษ ควรตรวจสอบทั้งตัวบทและสายรายงานที่ระบุไว้
  2. ควรแยกข้อความที่อธิบายสายรายงานออกจากข้อความที่กล่าวคำวินิจฉัยทางศาสนาด้วยตัวเอง
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี