หนังสือการละหมาด - งานศพ · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 2213

รายงานโดย Abdullah ibn Abbas พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือการละหมาด - งานศพ
صحيح مسلم
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Abdullah ibn Abbas

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih Muslim ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

وَحَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، وَهَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، جَمِيعًا عَنْ وَهْبِ بْنِ جَرِيرٍ، عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ بْنِ أَبِي خَالِدٍ، ح وَحَدَّثَنِي أَبُو غَسَّانَ، مُحَمَّدُ بْنُ عَمْرٍو الرَّازِيُّ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ الضُّرَيْسِ، حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ طَهْمَانَ، عَنْ أَبِي حَصِينٍ، كِلاَهُمَا عَنِ الشَّعْبِيِّ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فِي صَلاَتِهِ عَلَى الْقَبْرِ نَحْوَ حَدِيثِ الشَّيْبَانِيِّ ‏.‏ لَيْسَ فِي حَدِيثِهِمْ وَكَبَّرَ أَرْبَعًا ‏.‏

คำแปล

อิสฮาก บิน อิบรอฮีม และฮารูน บิน อับดุลลอฮ์ ได้เล่าให้เราฟัง ทั้งสองรายงานผ่าน วะฮบ์ บิน ญะรีร จาก ชุอฺบะฮ์ จาก อิสมาอีล บิน อะบี คอลิด และมีอีกสายรายงานหนึ่งคือ อบู ฆ็อสซาน มุฮัมมัด บิน อัมร์ อัร-ราซีย์ เล่าให้ข้าพเจ้าฟังว่า ยะห์ยา บิน อัด-ฎุรอยส์ เล่าให้เราฟัง อิบรอฮีม บิน ฏอห์มาน เล่าให้เราฟัง จาก อะบู หุศ็อยน์ ทั้งสองท่านรายงานจาก อัช-ชะอฺบีย์ จาก อิบนุ อับบาส จากท่านนบี ﷺ เกี่ยวกับการละหมาดที่หลุมฝังศพ ซึ่งมีเนื้อหาคล้ายกับหะดีษของ อัช-ชัยบานีย์ แต่ในสายรายงานของพวกเขาไม่มีข้อความที่ว่า "และท่านได้กล่าวตักบีรสี่ครั้ง"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

รายงานนี้ยืนยันว่าท่านนบี ﷺ ละหมาดที่ข้างหลุมศพ

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
การละหมาดที่ข้างหลุมศพ

การละหมาดญะนาซะฮ์ที่กระทำข้างหลุมศพของผู้เสียชีวิต

อัลลอฮุอักบัร

ตักบีร คือถ้อยคำสรรเสริญความยิ่งใหญ่ของอัลลอฮ์ ซึ่งในที่นี้กล่าวระหว่างการละหมาด

สายรายงาน

ลำดับต่อเนื่องของผู้รายงานที่ถ่ายทอดหะดีษ

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอ้างความเชื่อมโยงกับรายงานก่อนหน้าเพื่ออธิบายว่า อนุญาตให้ผู้ที่พลาดการละหมาดญะนาซะฮ์ก่อนหน้านั้นละหมาดญะนาซะฮ์ที่ข้างหลุมศพได้ การที่สายรายงานเฉพาะนี้ไม่ได้กล่าวถึงตักบีรสี่ครั้ง มิได้ปฏิเสธจำนวนดังกล่าว เพราะสายรายงานอื่นระบุไว้ สำนักนิติศาสตร์ซุนนีทั้งสี่สำนักยอมรับการละหมาดญะนาซะฮ์ที่ข้างหลุมศพ แต่มีความเห็นต่างกันเกี่ยวกับเงื่อนไขและระยะเวลาที่สามารถกระทำได้

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. หากพลาดการละหมาดญะนาซะฮ์ก่อนหน้า จงสอบถามนักวิชาการเกี่ยวกับเงื่อนไขการละหมาดที่ข้างหลุมศพ
  2. เปรียบเทียบสายรายงานที่เชื่อถือได้หลายสายก่อนสรุปหลักเกณฑ์จากการที่ข้อความบางส่วนไม่ได้ระบุไว้
  3. จงละหมาดเพื่อผู้เสียชีวิตและวิงวอนขอความเมตตาจากอัลลอฮ์ให้แก่พวกเขา
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี