หนังสือการละหมาด - งานศพ · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 2214

รายงานโดย Anas ibn Malik พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือการละหมาด - งานศพ
صحيح مسلم
ใครเป็นผู้รายงาน?

จาก Muslim ย้อนสายรายงานไปถึงท่านนบี ﷺ

Sahih (เชื่อถือได้)
  1. 1Ibrahim ibn Muhammad ibn Ar'ara as‑Samiรายงานต่อ Muslimإِبْرَاهِيمُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ عَرْعَرَةَ السَّامِيُّ
  2. 2Ghundarغُنْدَرٌ
  3. 3Shu'baشُعْبَةُ
  4. 4Habib ibn ash‑Shahidحَبِيبِ بْنِ الشَّهِيدِ
  5. 5Thabitثَابِتٍ
  6. 6Anasأَنَسٍ
  7. 7ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

เรียงตามลำดับในข้อความภาษาอาหรับของหะดีษบทนี้ ชื่อภาษาอาหรับถอดเป็นอักษรละติน Sahih Muslim ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

وَحَدَّثَنِي إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ عَرْعَرَةَ السَّامِيُّ، حَدَّثَنَا غُنْدَرٌ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ حَبِيبِ بْنِ الشَّهِيدِ، عَنْ ثَابِتٍ، عَنْ أَنَسٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم صَلَّى عَلَى قَبْرٍ ‏.‏

คำแปล

อิบรอฮีม บิน มุฮัมมัด บิน อัรอะเราะฮ์ อัส-ซามี ได้เล่าให้ฉันฟัง ฆุนดัรได้เล่าให้เราฟัง ชุอฺบะฮ์ได้เล่าให้เราฟัง จากหะบีบ บิน อัช-ชะฮีด จากษาบิต จากอะนัส ว่า: ท่านนบีﷺ ได้ทำละหมาดเหนือกุบูร

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ท่านนบี ﷺ ได้ละหมาด ณ ข้างหลุมฝังศพ

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
การละหมาด ณ ข้างหลุมฝังศพ

การละหมาดที่กระทำ ณ หลุมฝังศพของผู้เสียชีวิต ตัวบทนี้ไม่ได้ระบุรายละเอียดเพิ่มเติม

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักวิชาการยุคคลาสสิกเข้าใจจากรายงานนี้ว่า อนุญาตให้ละหมาดญะนาซะฮ์ ณ ข้างหลุมฝังศพได้ รายงานที่เกี่ยวข้องอธิบายเพิ่มเติมว่าท่านนบี ﷺ กระทำเช่นนี้เพื่อผู้ที่ถูกฝังไปแล้ว นักวิชาการอภิปรายถึงสถานการณ์และช่วงเวลาที่สามารถละหมาดดังกล่าวได้ สำนักนิติศาสตร์ซุนนีทั้งสี่ถือว่าเรื่องนี้เกี่ยวกับการละหมาดญะนาซะฮ์ ณ ข้างหลุมฝังศพ ไม่ใช่การละหมาดทั่วไปที่กระทำ ณ หลุมฝังศพ

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. สอบถามในงานศพว่ามีการละหมาดญะนาซะฮ์แล้วหรือยัง และช่วยจัดให้ญาติมีส่วนร่วมอย่างเหมาะสม
  2. ปฏิบัติต่อผู้เสียชีวิตและครอบครัวด้วยความเคารพและเห็นอกเห็นใจ แม้จะฝังศพไปแล้วก็ตาม
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี