หนังสือการละหมาด - งานศพ · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 2216

รายงานโดย Zaid ibn Arqam พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือการละหมาด - งานศพ
صحيح مسلم
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Zaid ibn Arqam

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih Muslim ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، وَابْنُ، بَشَّارٍ قَالُوا حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ، بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، - وَقَالَ أَبُو بَكْرٍ عَنْ شُعْبَةَ، - عَنْ عَمْرِو بْنِ مُرَّةَ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، بْنِ أَبِي لَيْلَى قَالَ كَانَ زَيْدٌ يُكَبِّرُ عَلَى جَنَائِزِنَا أَرْبَعًا وَإِنَّهُ كَبَّرَ عَلَى جَنَازَةٍ خَمْسًا فَسَأَلْتُهُ فَقَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُكَبِّرُهَا ‏.‏

คำแปล

อบู บักร์ อิบนุ อบี ชัยบะฮ์, มุฮัมมัด อิบนุ อัล-มุซันนา และอิบนุ บัชชาร ได้เล่าให้เราฟัง พวกเขากล่าวว่า: มุฮัมมัด อิบนุ ญะอฺฟัร เล่าให้เราฟัง ชุอฺบะฮ์ เล่าให้เราฟัง — และอบู บักร์ กล่าวว่า จากชุอฺบะฮ์ — จาก อัมร์ อิบนุ มุรเราะฮ์ จาก อับดุรเราะห์มาน อิบนุ อบี ลัยลา เขากล่าวว่า:

“ซัยด์เคยกล่าวตักบีรในพิธีละหมาดศพของเราสี่ครั้ง แต่ทว่าท่านได้กล่าวตักบีรห้าครั้งในพิธีศพหนึ่ง ฉันจึงถามท่านถึงเหตุผล ท่านตอบว่า: ‘เราะสูลุลลอฮ์ ﷺ ทรงกระทำเช่นนั้น’”

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ซัยด์ อิบนุ อัรกอมกล่าวตักบีรห้าครั้งในละหมาดญะนาซะฮ์เป็นบางครั้ง

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ตักบีร

การกล่าวว่า “อัลลอฮุอักบัร” — อัลลอฮ์ทรงยิ่งใหญ่ที่สุด

ละหมาดญะนาซะฮ์

การละหมาดที่มุสลิมประกอบให้แก่ผู้เสียชีวิต

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักวิชาการยุคคลาสสิก รวมถึงอันนะวะวีย์ อนุมานจากรายงานนี้ว่าการกล่าวตักบีรห้าครั้งในการละหมาดญะนาซะฮ์มีหลักฐานรายงานและเป็นสิ่งที่อนุญาต โดยทั่วไปมัซฮับซุนนีทั้งสี่ยึดการกล่าวตักบีรสี่ครั้งเป็นแนวปฏิบัติมาตรฐาน ขณะเดียวกันรายงานนี้แสดงให้เห็นว่าในซุนนะฮ์มีแนวปฏิบัติที่แตกต่างกันสืบทอดมา ดังนั้น ผู้ที่กล่าวตักบีรห้าครั้งจึงปฏิบัติตามรายงานที่เศาะฮีห์

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. เรียนรู้รูปแบบทั่วไปของละหมาดญะนาซะฮ์ พร้อมยอมรับว่ารายงานที่เศาะฮีห์กล่าวถึงรูปแบบอื่นด้วย
  2. ในการละหมาดให้ปฏิบัติตามอิหม่าม และหลีกเลี่ยงการปล่อยให้ความแตกต่างเรื่องจำนวนตักบีรนำไปสู่ความขัดแย้ง
  3. ปฏิบัติต่อซุนนะฮ์อย่างรอบคอบ โดยแยกแนวปฏิบัติมาตรฐานออกจากรูปแบบอื่นที่มีรายงานอย่างเศาะฮีห์
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี