หนังสือการละหมาด - งานศพ · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 2217

รายงานโดย Amir ibn Rabi'a พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือการละหมาด - งานศพ
صحيح مسلم
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Amir ibn Rabi'a

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih Muslim ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَعَمْرٌو النَّاقِدُ، وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، وَابْنُ، نُمَيْرٍ قَالُوا حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ سَالِمٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَامِرِ بْنِ رَبِيعَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ إِذَا رَأَيْتُمُ الْجَنَازَةَ فَقُومُوا لَهَا حَتَّى تُخَلِّفَكُمْ أَوْ تُوضَعَ ‏"‏ ‏.‏

คำแปล

อบู บักร์ อิบนุ อบี ชัยบะฮ์, อัมรฺ อัน-นากิด, ซุฮัยรฺ อิบนุ ฮัรบ์ และอิบนุ นุมัยรฺ ได้เล่าว่า: สุฟยาน เล่าจาก อัซ-ซุฮฺรีย์ จาก ซาลิม จากบิดาของเขา จาก อาเมร อิบนุ รบีอะฮฺ กล่าวว่า: ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ กล่าวว่า

"เมื่อพวกท่านเห็นขบวนศพ จงยืนขึ้นเพื่อเป็นการให้เกียรติ จนกว่าขบวนจะผ่านพ้นไปหรือถูกวางลง"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

จงลุกขึ้นด้วยความเคารพเมื่อขบวนศพผ่านไป

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ขบวนศพ

ผู้คนที่นำผู้เสียชีวิตไปยังสุสาน

วางแคร่ศพลง

นำแคร่ที่มีผู้เสียชีวิตวางลงบนพื้น

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอภิปรายกันว่าการลุกขึ้นเมื่อขบวนศพผ่านเป็นสิ่งจำเป็น เป็นสิ่งที่ส่งเสริมให้ทำ หรือเป็นสิ่งที่อนุญาต รายงานที่ถูกต้องอื่น ๆ ระบุว่าภายหลังท่านนบี ﷺ ยังคงนั่งอยู่ นักวิชาการจำนวนมากจึงเข้าใจคำสั่งให้ลุกขึ้นว่าเป็นคำแนะนำ และเป็นการแสดงความเคารพต่อผู้เสียชีวิต สำนักนิติศาสตร์มีความเห็นต่างกันในคำวินิจฉัย แต่เน้นย้ำถึงการให้เกียรติผู้เสียชีวิตและการระลึกถึงความตาย

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. จงลุกขึ้นเมื่อขบวนศพผ่าน เพื่อแสดงความเคารพต่อผู้เสียชีวิต
  2. ใช้การเห็นขบวนศพเป็นโอกาสใคร่ครวญถึงความไม่จีรังของชีวิต
  3. ดูแลญาติผู้เสียชีวิตอย่างมีศักดิ์ศรี และหลีกเลี่ยงการกระทำที่เพิ่มความเศร้าโศกแก่พวกเขา
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี