หนังสือการละหมาด - งานศพ · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 2218

รายงานโดย Amir ibn Rabi'a พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือการละหมาด - งานศพ
صحيح مسلم
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Amir ibn Rabi'a

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih Muslim ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

وَحَدَّثَنَاهُ قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا لَيْثٌ، ح وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رُمْحٍ، أَخْبَرَنَا اللَّيْثُ، ح وَحَدَّثَنِي حَرْمَلَةُ، أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي يُونُسُ، جَمِيعًا عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، بِهَذَا الإِسْنَادِ ‏.‏ وَفِي حَدِيثِ يُونُسَ أَنَّهُ سَمِعَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ح وَحَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا لَيْثٌ ح وَحَدَّثَنَا ابْنُ رُمْحٍ أَخْبَرَنَا اللَّيْثُ عَنْ نَافِعٍ عَنِ ابْنِ عُمَرَ عَنْ عَامِرِ بْنِ رَبِيعَةَ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ إِذَا رَأَى أَحَدُكُمُ الْجَنَازَةَ فَإِنْ لَمْ يَكُنْ مَاشِيًا مَعَهَا فَلْيَقُمْ حَتَّى تُخَلِّفَهُ أَوْ تُوضَعَ مِنْ قَبْلِ أَنْ تُخَلِّفَهُ ‏"‏ ‏.‏

คำแปล

กุฏัยบะฮ์ บิน สะอีด ได้เล่าให้เราฟัง ลัยษ์ ได้เล่าให้เราฟัง และมุฮัมมัด บิน รุมห์ ได้เล่าให้เราฟัง ลัยษ์ ได้บอกเรา และหัรมะละฮ์ ได้เล่าให้ฉันฟัง อิบนุ วะฮบ์ ได้บอกเรา ยูนุส ได้บอกฉัน ทุกคนรายงานจากอิบนุ ชิฮาบ ด้วยสายรายงานนี้ และในหะดีษของยูนุส เขาได้ยินเราะซูลุลลอฮ์ ﷺ ตรัสว่า และกุฏัยบะฮ์ บิน สะอีด ได้เล่าให้เราฟัง ลัยษ์ ได้เล่าให้เราฟัง และอิบนุ รุมห์ ได้เล่าให้เราฟัง ลัยษ์ รายงานจากนาฟิอ์ จากอิบนุ อุมัร จากอามิร บิน ระบีอะฮ์ จากท่านนบี ﷺ ท่านกล่าวว่า

“เมื่อผู้ใดในหมู่พวกเจ้าเห็นขบวนศพ หากมิได้ตั้งใจจะเดินร่วมขบวนไปด้วย ก็จงยืนขึ้นจนกว่าขบวนศพจะผ่านพ้นเขาไป หรือถูกวางลงก่อนที่มันจะผ่านพ้นเขาไป”

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

เมื่อเห็นขบวนศพและไม่ได้เดินร่วมขบวน จงลุกขึ้นยืนจนกว่าขบวนจะผ่านไป

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ขบวนศพ

กลุ่มคนที่ร่วมกันนำหีบศพของผู้เสียชีวิตไปยังสุสาน

แคร่หามศพ

แคร่ที่ใช้บรรทุกและเคลื่อนย้ายผู้เสียชีวิต

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักวิชาการยุคคลาสสิกอภิปรายการยืนขึ้นเมื่อขบวนศพผ่านว่าเป็นการแสดงความเคารพต่อความตายและผู้เสียชีวิต ทัศนะเกี่ยวกับสถานะทางนิติศาสตร์อิสลามมีความแตกต่างกัน นักวิชาการบางท่านเห็นว่าการยืนขึ้นเป็นสิ่งที่ส่งเสริมให้ปฏิบัติ ขณะที่ท่านอื่นไม่ถือว่าเป็นข้อกำหนดที่ใช้บังคับอย่างถาวร โดยพิจารณาร่วมกับรายงานอื่นในประเด็นนี้ มัซฮับทั้งสี่พิจารณารายงานเหล่านี้ภายใต้การอภิปรายโดยรวมเรื่องการเดินตามและการแสดงความเคารพต่อขบวนศพ

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. เมื่อเห็นขบวนศพและไม่ได้ร่วมเดิน จงยืนขึ้นจนกว่าขบวนจะผ่าน โดยปฏิบัติตามคำอธิบายทางฟิกฮ์ที่ท่านไว้วางใจ
  2. ใช้ช่วงเวลานี้ใคร่ครวญถึงความตายและเตรียมตัวสำหรับการพบอัลลอฮ์
  3. ให้เกียรติผู้เสียชีวิตและครอบครัว พร้อมเปิดทางให้ขบวนศพผ่าน
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี