หนังสือการละหมาด - งานศพ · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 2220

รายงานโดย Abu Sa'id al-Khudri พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือการละหมาด - งานศพ
صحيح مسلم
ใครเป็นผู้รายงาน?

จาก Muslim ย้อนสายรายงานไปถึงท่านนบี ﷺ

Sahih (เชื่อถือได้)
  1. 1Uthman ibn Abu Shaybaรายงานต่อ Muslimعُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ
  2. 2Jarirجَرِيرٌ
  3. 3Suhayl ibn Abu Salihسُهَيْلِ بْنِ أَبِي صَالِحٍ
  4. 4บิดาของเขา Abu Salihأَبِيهِ
  5. 5Abu Sa'idأَبِي سَعِيدٍ
  6. 6ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

เรียงตามลำดับในข้อความภาษาอาหรับของหะดีษบทนี้ ชื่อภาษาอาหรับถอดเป็นอักษรละติน Sahih Muslim ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنْ سُهَيْلِ بْنِ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ إِذَا اتَّبَعْتُمْ جَنَازَةً فَلاَ تَجْلِسُوا حَتَّى تُوضَعَ ‏"‏ ‏.‏

คำแปล

อุสมาน บิน อบี ชัยบะฮ์ รายงานว่า ญะรีร รายงานจาก ซุฮัยล์ บิน อบี ศอลิห์ จากบิดาของเขา จากอบู สะอีด กล่าวว่า ท่านเราะซูลุลลอฮ์ ﷺ กล่าวว่า "เมื่อพวกท่านติดตามศพ อย่าได้นั่งลงจนกว่าศพจะถูกวางลง"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ผู้ที่เดินตามขบวนศพให้ยืนอยู่จนกว่าจะวางโลงลง

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ขบวนศพ

กลุ่มคนที่นำโลงศพของผู้เสียชีวิตไปยังสุสาน

โลงศพ

แคร่หรือเปลที่ใช้เคลื่อนย้ายผู้เสียชีวิต

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักวิชาการคลาสสิกอภิปรายรายงานนี้ร่วมกับรายงานอื่น ๆ เกี่ยวกับการยืนและนั่งเมื่อขบวนศพผ่านไป พวกเขาอนุมานว่าผู้ที่เดินตามขบวนศพไม่ควรนั่งจนกว่าโลงจะถูกวางลง อย่างไรก็ตาม มีความเห็นแตกต่างกันในรายละเอียดการปฏิบัติ: สำนักฮะนะฟีและมาลิกีอนุญาตให้นั่งได้ ส่วนสำนักชาฟิอีและฮัมบะลีเห็นว่าการรอไม่นั่งเป็นสิ่งที่ควรปฏิบัติ รายงานต่าง ๆ เหล่านี้จะถูกพิจารณาร่วมกันเพื่อกำหนดแนวทางปฏิบัติ

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. ร่วมขบวนศพด้วยความเคารพ และยืนอยู่จนกว่าจะวางโลงลง
  2. ใช้เวลาใคร่ครวญถึงความตายและความรับผิดชอบของตนต่ออัลลอฮ์
  3. เมื่อมีความเห็นต่างเกี่ยวกับการปฏิบัติ ให้ยึดความรู้ที่เชื่อถือได้และปฏิบัติต่อมุสลิมคนอื่นด้วยความเคารพ
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี