หนังสือการละหมาด - งานศพ · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 2224

รายงานโดย Jabir ibn Abdullah พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือการละหมาด - งานศพ
صحيح مسلم
ใครเป็นผู้รายงาน?

จาก Muslim ย้อนสายรายงานไปถึงท่านนบี ﷺ

Sahih (เชื่อถือได้)
  1. 1Muhammad ibn Rafi'รายงานต่อ Muslimمُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ
  2. 2Abd ar‑Razzaqعَبْدُ الرَّزَّاقِ
  3. 3Ibn Jurayjابْنِ جُرَيْجٍ
  4. 4Abu az‑Zubayr Aydأَبُو الزُّبَيْرِ أَيْضًا
  5. 5Jabirجَابِرًا
  6. 6ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

เรียงตามลำดับในข้อความภาษาอาหรับของหะดีษบทนี้ ชื่อภาษาอาหรับถอดเป็นอักษรละติน Sahih Muslim ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

وَحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي أَبُو الزُّبَيْرِ أَيْضًا أَنَّهُ سَمِعَ جَابِرًا، يَقُولُ قَامَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم وَأَصْحَابُهُ لِجَنَازَةِ يَهُودِيٍّ حَتَّى تَوَارَتْ ‏.‏

คำแปล

มุฮัมมัด อิบนุ รอเฟียอ์ ได้เล่าให้ฉันฟัง อับดุร-เราะซอกได้เล่าให้เราฟัง จากอิบนุ ญุร็อยจ์ เขากล่าวว่า อบู ซุบัยร์ก็ได้บอกฉันเช่นกันว่าเขาได้ยินญาบิรกล่าวว่า

“ท่านนบีﷺและเหล่าเศาะหาบะฮ์ของท่านได้ยืนขึ้นเพื่อเคารพศพของชายชาวยิว จนกระทั่งศพนั้นลับสายตาไป”

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ท่านนบี ﷺ ยืนขึ้นเพื่อให้เกียรติขบวนศพของชายชาวยิวคนหนึ่ง

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ขบวนศพ

กลุ่มคนที่นำผู้เสียชีวิตไปยังสถานที่ฝังศพ

พ้นจากสายตา

มองไม่เห็นอีกต่อไป หมายความว่าขบวนได้เคลื่อนผ่านไปแล้ว

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอภิปรายร่วมกับรายงานอื่นในหัวข้อนี้ว่า การยืนขึ้นเมื่อขบวนศพผ่านเป็นสิ่งที่แนะนำหรือถูกยกเลิกในภายหลัง สำนักกฎหมายอิสลามมีรายละเอียดการวินิจฉัยแตกต่างกัน อย่างไรก็ตาม รายงานนี้แสดงถึงการให้เกียรติความจริงจังของความตายและศักดิ์ศรีของผู้เสียชีวิต แต่ไม่ได้กำหนดพิธีศพแบบอิสลามสำหรับผู้ที่ไม่ใช่มุสลิม

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. เมื่อเห็นขบวนศพ จงแสดงความเคารพอย่างเหมาะสมโดยไม่คำนึงถึงภูมิหลังของผู้เสียชีวิต
  2. ใคร่ครวญถึงความไม่จีรังของชีวิต และปฏิบัติต่อครอบครัวผู้สูญเสียด้วยความเมตตา
  3. แยกแยะระหว่างการแสดงความเคารพกับการรับเอาพิธีกรรมทางศาสนาของชุมชนศาสนาอื่น
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี