หนังสือการละหมาด - งานศพ · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 2227

รายงานโดย Ali ibn Abi Talib พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือการละหมาด - งานศพ
صحيح مسلم
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Ali ibn Abi Talib

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih Muslim ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

وَحَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا لَيْثٌ، ح وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رُمْحِ بْنِ الْمُهَاجِرِ، - وَاللَّفْظُ لَهُ - حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ، عَنْ وَاقِدِ بْنِ عَمْرِو بْنِ سَعْدِ بْنِ مُعَاذٍ، أَنَّهُ قَالَ رَآنِي نَافِعُ بْنُ جُبَيْرٍ وَنَحْنُ فِي جَنَازَةٍ قَائِمًا وَقَدْ جَلَسَ يَنْتَظِرُ أَنْ تُوضَعَ الْجَنَازَةُ فَقَالَ لِي مَا يُقِيمُكَ فَقُلْتُ أَنْتَظِرُ أَنْ تُوضَعَ الْجَنَازَةُ لِمَا يُحَدِّثُ أَبُو سَعِيدٍ الْخُدْرِيُّ ‏.‏ فَقَالَ نَافِعٌ فَإِنَّ مَسْعُودَ بْنَ الْحَكَمِ حَدَّثَنِي عَنْ عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ أَنَّهُ قَالَ قَامَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ثُمَّ قَعَدَ ‏.‏

คำแปล

กุฏัยบะฮ์ บิน สะอีด ได้เล่าให้เราฟัง และลัยษ์ได้เล่าให้เราฟัง (อีกสายรายงานหนึ่ง) มุฮัมมัด บิน รุมห์ บิน อัล-มุฮาญิร ได้เล่าให้เราฟัง — และถ้อยคำนี้เป็นของเขา — ลัยษ์ได้เล่าให้เราฟัง จากยะห์ยา บิน สะอีด จากวากิด บิน อัมร์ บิน สะอัด บิน มุอาซ ว่าเขากล่าวว่า: นาฟิอ์ บิน ญุบัยร์ เห็นฉันในงานศพขณะที่ยืนอยู่ ทั้งที่เขาเองนั่งรอให้หีบศพถูกวางลง เขากล่าวกับฉันว่า

“อะไรทำให้ท่านยังยืนอยู่?” ฉันตอบว่า “ฉันกำลังรอให้หีบศพถูกวางลง ตามที่อะบู สะอีด อัล-คุดรีย์ได้เล่าไว้” นาฟิอ์จึงกล่าวว่า “แท้จริง มัสอูด บิน อัล-ฮะกัม ได้เล่าให้ฉันฟังจากอะลี บิน อะบี ฏอลิบ ว่า ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ เคยทรงยืนขึ้นก่อน แล้วหลังจากนั้นก็ทรงนั่งลง”

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ท่านนบี ﷺ ยืนอยู่ข้างแคร่ศพก่อน แล้วจึงนั่งลงภายหลัง

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
แคร่ศพ

แคร่สำหรับนำผู้เสียชีวิตไปยังสุสาน

วางลง

การวางแคร่ศพลงบนพื้น เช่น ก่อนจะยกไปต่อ

สายรายงาน

ลำดับผู้รายงานที่ถ่ายทอดหะดีษจากคนรุ่นหนึ่งไปสู่อีกรุ่นหนึ่ง

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการเชื่อมโยงรายงานนี้กับรายงานต่าง ๆ เกี่ยวกับการยืนเมื่อขบวนศพผ่าน พวกเขาเข้าใจจากรายงานนี้ว่าท่านนบี ﷺ ยืนขึ้นก่อนแล้วจึงนั่งลง และข้อความเหล่านี้แสดงให้เห็นว่าการปฏิบัติของท่านมีการเปลี่ยนแปลง สำนักนิติศาสตร์อิสลามต่าง ๆ พิจารณาจากรายงานที่เกี่ยวข้องโดยรวมว่า การยืนเป็นสิ่งที่แนะนำหรือไม่ และนั่งลงได้เมื่อใด ข้อความนี้เพียงลำพังไม่ได้ให้คำวินิจฉัยครบถ้วนสำหรับทุกสถานการณ์

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. ในงานศพ ให้ปฏิบัติตามคำแนะนำของอิหม่ามหรือผู้นำขบวนที่รับผิดชอบ
  2. ให้เกียรติผู้เสียชีวิตและครอบครัว และรักษาความสงบเรียบร้อยของขบวนศพ
  3. ศึกษารายงานที่เกี่ยวข้องร่วมกัน เพื่อไม่ตัดสินจากข้อความใดข้อความหนึ่งเพียงลำพัง
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี