หนังสือการละหมาด - งานศพ · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 2228

รายงานโดย Ali ibn Abi Talib พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือการละหมาด - งานศพ
صحيح مسلم
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Ali ibn Abi Talib

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih Muslim ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

وَحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، وَإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، وَابْنُ أَبِي عُمَرَ، جَمِيعًا عَنِ الثَّقَفِيِّ، - قَالَ ابْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ، - قَالَ سَمِعْتُ يَحْيَى بْنَ سَعِيدٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي وَاقِدُ، بْنُ عَمْرِو بْنِ سَعْدِ بْنِ مُعَاذٍ الأَنْصَارِيُّ أَنَّ نَافِعَ بْنَ جُبَيْرٍ، أَخْبَرَهُ أَنَّ مَسْعُودَ بْنَ الْحَكَمِ الأَنْصَارِيَّ أَخْبَرَهُ أَنَّهُ، سَمِعَ عَلِيَّ بْنَ أَبِي طَالِبٍ، يَقُولُ فِي شَأْنِ الْجَنَائِزِ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَامَ ثُمَّ قَعَدَ ‏.‏ وَإِنَّمَا حَدَّثَ بِذَلِكَ لأَنَّ نَافِعَ بْنَ جُبَيْرٍ رَأَى وَاقِدَ بْنَ عَمْرٍو قَامَ حَتَّى وُضِعَتِ الْجَنَازَةُ ‏.‏

คำแปล

มุฮัมมัด บิน อัล-มุซานนา, อิสฮาก บิน อิบรอฮีม และอิบนุ อบี อุมัร ได้รายงานร่วมกันจาก อัษ-ษะกอฟีย์ - อิบนุ อัล-มุซานนา กล่าวว่า: อับดุล วะฮาบ ได้รายงานแก่เรา - เขากล่าวว่า: ฉันได้ยิน ยะห์ยา บิน สะอีด กล่าวว่า: วากิด บิน อัมร์ บิน ซะอด์ บิน มุอาซ อัล-อันศอรีย์ ได้บอกฉันว่า นาฟิอ์ บิน ญุบัยร์ ได้บอกเขาว่า มัสอูด บิน อัล-ฮะกัม อัล-อันศอรีย์ ได้บอกเขาว่า เขาได้ยิน อะลี บิน อบี ฏอลิบ กล่าวเกี่ยวกับเรื่องศพว่า

"แท้จริงเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ ทรงเคยยืนขึ้น จากนั้นก็ทรงนั่งลง" และการที่มีผู้รายงานเรื่องนี้ก็เพราะว่า นาฟิอ์ บิน ญุบัยร์ เห็น วากิด บิน อัมร์ ยืนอยู่จนกระทั่งศพถูกวางลง

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ท่านนบี ﷺ ยืนขึ้นในตอนแรกเมื่อขบวนศพผ่าน แล้วภายหลังจึงนั่งลง

ภูมิหลังและเหตุแห่งการกล่าว

นาฟิอ์ อิบนุ ญุบัยร์เล่าเรื่องนี้เพราะเขาเห็นวากิด อิบนุ อัมร์ยืนอยู่จนกระทั่งวางแคร่ศพลง

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ขบวนศพ

กลุ่มคนที่ติดตามแคร่ซึ่งบรรทุกผู้เสียชีวิต

แคร่ศพ

แคร่ที่ใช้ขนย้ายผู้เสียชีวิตไปยังสุสาน

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการเชื่อมโยงรายงานนี้กับรายงานอื่น ๆ เกี่ยวกับการยืนเมื่อขบวนศพผ่าน และอนุมานว่าการปฏิบัติในช่วงหลังของท่านนบี ﷺ คือการนั่งลง สำนักนิติศาสตร์อิสลามอภิปรายความสัมพันธ์ระหว่างรายงานเหล่านี้และประเด็นว่าการยืนถูกยกเลิกแล้วหรือไม่ โดยรายละเอียดของคำวินิจฉัยทางกฎหมายแตกต่างกัน

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. ในการจัดการศพ ให้ปฏิบัติตามแนวทางของท่านนบีที่มีรายงานสืบทอดมา และเคารพความเห็นต่างทางฟิกฮ์
  2. เมื่อร่วมขบวนศพ จงให้เกียรติผู้เสียชีวิตและคำนึงถึงผู้คนรอบข้าง
  3. ควรอ่านรายงานที่เกี่ยวข้องร่วมกัน ก่อนสรุปกฎทั่วไปจากรายงานเพียงบทเดียว
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี