หนังสือการละหมาด - งานศพ · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 2254

รายงานโดย Aisha พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือการละหมาด - งานศพ
صحيح مسلم
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Aisha

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih Muslim ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

وَحَدَّثَنِي هَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، وَمُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، - وَاللَّفْظُ لاِبْنِ رَافِعٍ - قَالاَ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي فُدَيْكٍ، أَخْبَرَنَا الضَّحَّاكُ، - يَعْنِي ابْنَ عُثْمَانَ - عَنْ أَبِي النَّضْرِ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ، عَبْدِ الرَّحْمَنِ أَنَّ عَائِشَةَ، لَمَّا تُوُفِّيَ سَعْدُ بْنُ أَبِي وَقَّاصٍ قَالَتِ ادْخُلُوا بِهِ الْمَسْجِدَ حَتَّى أُصَلِّيَ عَلَيْهِ ‏.‏ فَأُنْكِرَ ذَلِكَ عَلَيْهَا فَقَالَتْ وَاللَّهِ لَقَدْ صَلَّى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَلَى ابْنَىْ بَيْضَاءَ فِي الْمَسْجِدِ سُهَيْلٍ وَأَخِيهِ ‏.‏ قَالَ مُسْلِمٌ سُهَيْلُ بْنُ دَعْدٍ وَهُوَ ابْنُ الْبَيْضَاءِ أُمُّهُ بَيْضَاءُ ‏.‏

คำแปล

ฮารูน บิน อับดุลลอฮ์ และมุฮัมมัด บิน ราฟิอ์ ได้เล่าให้ฉันฟัง โดยถ้อยคำเป็นของอิบนุ ราฟิอ์ ทั้งสองกล่าวว่า อิบนุ อะบี ฟุดัยก์ ได้เล่าให้เราฟัง อัฎ-เฎาะห์หาก ซึ่งหมายถึง อิบนุ อุสมาน ได้บอกเรา จากอะบุนนัฎร์ จากอะบู สะละมะฮ์ บิน อับดุรเราะห์มาน ว่า เมื่อสะอัด บิน อะบี วักกอส ถึงแก่กรรม อาอิชะฮ์ กล่าวว่า

"จงนำศพของเขาเข้าไปในมัสยิด เพื่อที่ฉันจะได้ละหมาดให้แก่เขา" แต่มีผู้ทักท้วงการกระทำดังกล่าว นางจึงกล่าวว่า "ขอสาบานด้วยอัลลอฮ์ แท้จริงเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ เคยละหมาดให้แก่บุตรทั้งสองของบัยฎออ์ในมัสยิด คือ สุฮัยล์และพี่น้องของเขา" มุสลิมกล่าวว่า สุฮัยล์ บิน ดะอ์ด เขาเป็นบุตรของบัยฎออ์ มารดาของเขาชื่อ บัยฎออ์

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

อาอิชะฮ์ยกการปฏิบัติของท่านนบี ﷺ มาเป็นหลักฐานเรื่องการละหมาดญะนาซะฮ์ในมัสยิด

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
การละหมาดญะนาซะฮ์

การละหมาดที่ชาวมุสลิมประกอบให้แก่ผู้เสียชีวิต

แคร่หามศพ

แคร่ที่ใช้หามร่างของผู้เสียชีวิต

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการเข้าใจจากรายงานนี้ว่าสามารถละหมาดญะนาซะฮ์ในมัสยิดได้ อาอิชะฮ์สนับสนุนทัศนะของตนด้วยการปฏิบัติของท่านนบี ﷺ นักนิติศาสตร์อิสลามยอมรับแนวปฏิบัตินี้ แม้มัซฮับต่าง ๆ จะอภิปรายเรื่องความประเสริฐและเงื่อนไขแตกต่างกัน รายงานนี้ไม่ได้กำหนดว่ามัสยิดเป็นสถานที่เดียวที่อนุญาต

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. จงตั้งการตัดสินใจทางศาสนาบนความรู้ที่เชื่อถือได้และแบบอย่างของท่านนบี ﷺ
  2. อภิปรายความเห็นต่างด้วยความเคารพ และสนับสนุนทัศนะด้วยหลักฐาน
  3. ปรึกษาครอบครัวและมัสยิดเกี่ยวกับสถานที่ละหมาดญะนาซะฮ์ เพื่อให้ผู้เสียชีวิตได้รับการปฏิบัติอย่างมีเกียรติ
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี