หนังสือการละหมาด - งานศพ · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 2255

รายงานโดย A'isha พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือการละหมาด - งานศพ
صحيح مسلم
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย A'isha

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih Muslim ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى التَّمِيمِيُّ، وَيَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ، وَقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ يَحْيَى بْنُ يَحْيَى أَخْبَرَنَا وَقَالَ الآخَرَانِ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ جَعْفَرٍ، عَنْ شَرِيكٍ، - وَهُوَ ابْنُ أَبِي نَمِرٍ - عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّهَا قَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم - كُلَّمَا كَانَ لَيْلَتُهَا مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم - يَخْرُجُ مِنْ آخِرِ اللَّيْلِ إِلَى الْبَقِيعِ فَيَقُولُ ‏"‏ السَّلاَمُ عَلَيْكُمْ دَارَ قَوْمٍ مُؤْمِنِينَ وَأَتَاكُمْ مَا تُوعَدُونَ غَدًا مُؤَجَّلُونَ وَإِنَّا إِنْ شَاءَ اللَّهُ بِكُمْ لاَحِقُونَ اللَّهُمَّ اغْفِرْ لأَهْلِ بَقِيعِ الْغَرْقَدِ ‏"‏ ‏.‏ وَلَمْ يُقِمْ قُتَيْبَةُ قَوْلَهُ ‏"‏ وَأَتَاكُمْ ‏"‏ ‏.‏

คำแปล

ยะห์ยา บิน ยะห์ยา อัตตะมีมี, ยะห์ยา บิน อัยยูบ และกุฏ็อยบะฮ์ บิน สะอีด ได้เล่าให้เราฟัง ยะห์ยา บิน ยะห์ยา กล่าวว่า

"เขาได้บอกเรา" ส่วนอีกสองคนกล่าวว่า "เขาได้เล่าให้เราฟัง" อิสมาอีล บิน ญะอ์ฟัร ได้เล่าให้เราฟัง จากชาริก - ซึ่งคือ อิบนุ อะบี นะมิร - จากอะฏออ์ บิน ยะซาร จากอาอิชะฮ์ นางกล่าวว่า: "ทุกครั้งที่ถึงคืนที่ศาสนทูตแห่งอัลลอฮ์ ﷺ จะค้างคืนกับฉัน ท่านจะออกไปยังสุสานอัล-บะกีอ์ในช่วงท้ายของค่ำคืน และกล่าว salam ว่า 'ความสันติจงมีแด่ท่านทั้งหลาย โอ้ถิ่นพำนักของผู้ศรัทธา สิ่งที่พวกท่านถูกสัญญาไว้ได้มาถึงพวกท่านแล้ว โดยถูกเลื่อนไปจนถึงพรุ่งนี้ และอินชาอัลลอฮ์ เราจะตามพวกท่านไปทัน โอ้อัลลอฮ์ ขอพระองค์ทรงอภัยโทษให้แก่ชาวบะกีอ์ อัล-ฆ็อรกอดด้วยเถิด'" กุฏ็อยบะฮ์ มิได้กล่าวถึงประโยคที่ว่า "สิ่งที่พวกท่านถูกสัญญาไว้ได้มาถึงพวกท่านแล้ว"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ท่านนบี ﷺ ไปเยี่ยมสุสานอัลบะกีอ์ และวิงวอนขออภัยโทษจากอัลลอฮ์ให้แก่บรรดาผู้ศรัทธา

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
อัลบะกีอ์ อัลฆ็อรก็อด

สุสานในมะดีนะฮ์ซึ่งมีเศาะฮาบะฮ์และมุสลิมอีกจำนวนมากฝังอยู่

สิ่งที่สัญญาไว้แก่พวกท่าน

หมายถึงการพบกับการฟื้นคืนชีพและปรโลกซึ่งผู้ล่วงลับจะต้องเผชิญ

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอนุมานจากรายงานนี้ว่า การไปเยี่ยมสุสานเป็นสิ่งที่อนุญาตและช่วยเตือนให้นึกถึงความตายกับปรโลก ผู้ไปเยี่ยมกล่าวสลามแก่ผู้ล่วงลับ และสามารถขออภัยโทษจากอัลลอฮ์ให้แก่พวกเขาได้ ถ้อยคำที่ว่า “หากอัลลอฮ์ทรงประสงค์ เราก็จะตามไปสมทบกับพวกท่าน” สื่อว่าผู้ที่ยังมีชีวิตก็จะต้องตายในที่สุด และมอบจุดหมายปลายทางของตนไว้กับอัลลอฮ์ หะดีษนี้ไม่ได้กำหนดเวลาตายตัวสำหรับการไปเยี่ยมสุสานแต่ละครั้ง หากแต่เล่าว่าท่านนบี ﷺ ไปยังสุสานอัลบะกีอ์ในช่วงท้ายของคืน

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. ไปเยี่ยมสุสานด้วยความเคารพ และใช้โอกาสนั้นเตือนใจตนเองถึงปรโลก
  2. เมื่ออยู่ที่หลุมศพ จงขออภัยโทษจากอัลลอฮ์ให้ผู้ล่วงลับ โดยอย่าวิงวอนขอต่อผู้ล่วงลับเอง
  3. เรียนรู้คำกล่าวสลามที่มีรายงานไว้สำหรับผู้ที่อยู่ในสุสาน และกล่าวเมื่อไปเยี่ยม
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี