หนังสือการละหมาด - งานศพ · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 2258

รายงานโดย Abu Huraira พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือการละหมาด - งานศพ
صحيح مسلم
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Abu Huraira

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih Muslim ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ، وَمُحَمَّدُ بْنُ عَبَّادٍ، - وَاللَّفْظُ لِيَحْيَى - قَالاَ حَدَّثَنَا مَرْوَانُ، بْنُ مُعَاوِيَةَ عَنْ يَزِيدَ، - يَعْنِي ابْنَ كَيْسَانَ - عَنْ أَبِي حَازِمٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ اسْتَأْذَنْتُ رَبِّي أَنْ أَسْتَغْفِرَ لأُمِّي فَلَمْ يَأْذَنْ لِي وَاسْتَأْذَنْتُهُ أَنْ أَزُورَ قَبْرَهَا فَأَذِنَ لِي ‏"‏ ‏.‏

คำแปล

ยะห์ยา บิน อัยยูบ และมุฮัมมัด บิน อับบาด ได้เล่าให้เราฟัง — ถ้อยความเป็นของยะห์ยา — ทั้งสองกล่าวว่า: มัรวาน บิน มุอาวิยะฮ์ เล่าให้เราฟัง จากยะซีด บิน กัยซาน จากอบู ฮาซิม จากอบู ฮุร็อยเราะฮ์ เขากล่าวว่า: ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ กล่าวว่า

"ฉันได้ขอ phépจากพระเจ้าของฉันเพื่อขออภัยโทษให้แก่แม่ของฉัน แต่พระองค์มิได้ทรงอนุญาตให้ฉัน และฉันได้ขอ phépจากพระองค์เพื่อเยี่ยมเยียนกุโบร์ของนาง พระองค์จึงทรงอนุญาตให้ฉัน"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ท่านนบี ﷺ ไม่ได้รับอนุญาตให้ขออภัยโทษให้มารดา แต่ได้รับอนุญาตให้ไปเยี่ยมหลุมศพของนาง

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ขออภัยโทษ

วิงวอนต่ออัลลอฮ์ให้ทรงอภัยบาปของบุคคลหนึ่ง

เยี่ยมหลุมศพ

ไปยังหลุมศพ การเยี่ยมนี้ช่วยเตือนให้นึกถึงความตายและปรโลก

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการสรุปจากเรื่องนี้ว่าการเยี่ยมหลุมศพเป็นสิ่งที่อนุญาต และช่วยให้ระลึกถึงความตายกับปรโลก การอนุญาตให้เยี่ยมหลุมศพไม่ได้หมายความว่าอนุญาตให้ขออภัยโทษให้ผู้ที่เสียชีวิตโดยปราศจากศรัทธา ท่านนบี ﷺ ทรงปฏิบัติตามขอบเขตที่อัลลอฮ์ทรงกำหนดในเรื่องนี้ สำนักนิติศาสตร์อิสลามต่าง ๆ อภิปรายหลักเกณฑ์การเยี่ยมหลุมศพ และเน้นว่าการเยี่ยมต้องปราศจากการกระทำต้องห้าม

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. จงเยี่ยมสุสานด้วยความเคารพ และให้การเยี่ยมนั้นเตือนใจถึงความตายของตนเอง
  2. ขอให้อัลลอฮ์ทรงอภัยโทษแก่ผู้ล่วงลับที่เป็นมุสลิม พร้อมยึดถือขอบเขตที่พระองค์ทรงกำหนด
  3. ใช้การเยี่ยมหลุมศพเพื่อใคร่ครวญและวิงวอนต่ออัลลอฮ์ ไม่ใช่เพื่อประกอบพิธีกรรมต้องห้าม
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี