หนังสือการละหมาด - งานศพ · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 2259

รายงานโดย Abu Huraira พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือการละหมาด - งานศพ
صحيح مسلم
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Abu Huraira

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih Muslim ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدٍ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ كَيْسَانَ، عَنْ أَبِي حَازِمٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ زَارَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم قَبْرَ أُمِّهِ فَبَكَى وَأَبْكَى مَنْ حَوْلَهُ فَقَالَ ‏ "‏ اسْتَأْذَنْتُ رَبِّي فِي أَنْ أَسْتَغْفِرَ لَهَا فَلَمْ يُؤْذَنْ لِي وَاسْتَأْذَنْتُهُ فِي أَنْ أَزُورَ قَبْرَهَا فَأُذِنَ لِي فَزُورُوا الْقُبُورَ فَإِنَّهَا تُذَكِّرُ الْمَوْتَ ‏"‏ ‏.‏

คำแปล

อบู บักร์ อิบนุ อบี ชัยบะฮ์ และ ซุฮัยร์ อิบนุ ฮัรบ์ ได้เล่าให้เราฟัง โดยทั้งสองกล่าวว่า มุฮัมมัด อิบนุ อุบัยด์ ได้เล่าให้เราฟัง จากยะซีด อิบนุ กัยซาน จากอบี ฮาซิม จากอบู ฮุร็อยเราะฮ์ ท่านกล่าวว่า ศาสนทูตแห่งอัลลอฮ์ ﷺ ได้ไปเยี่ยมหลุมศพของมารดาท่าน แล้วท่านก็ร้องไห้ ทำให้ผู้ที่อยู่รอบข้างพลอยร้องไห้ไปด้วย ท่านกล่าวว่า

"ฉันได้ขอการอนุมัติจากพระเจ้าของฉันเพื่อขออภัยโทษให้แก่เธอ แต่พระองค์มิทรงอนุญาต และฉันได้ขอการอนุมัติเพื่อเยี่ยมหลุมศพของเธอ พระองค์จึงทรงอนุญาต ดังนั้น พวกเจ้าจงเยี่ยมหลุมศพเถิด เพราะแท้จริงมันจะช่วยให้ระลึกถึงความตาย"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

การไปเยี่ยมสุสานเตือนให้นึกถึงความตาย ส่วนการขออภัยโทษนั้นต้องขอต่ออัลลอฮ์

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
การขออภัยโทษ

การวิงวอนต่ออัลลอฮ์ให้ทรงอภัยบาปของบุคคลหนึ่ง

การไปเยี่ยมสุสาน

การไปยังหลุมศพเพื่อระลึกถึงความตายและปรโลก

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอนุมานจากรายงานนี้ว่าการไปเยี่ยมสุสานเป็นสิ่งที่อนุญาต และเป็นการกระตุ้นให้ระลึกถึงความตายและปรโลก ข้อความนี้ยังแสดงให้เห็นว่าท่านนบี ﷺ ขออนุญาตไปเยี่ยมหลุมศพของมารดาและได้รับอนุญาต แต่ไม่ได้รับอนุญาตให้ขออภัยโทษแทนนาง ด้วยเหตุนี้ นักวิชาการจึงเน้นว่าการวิงวอนและการขออภัยโทษต้องขอต่ออัลลอฮ์ และการไปเยี่ยมสุสานไม่ได้หมายถึงการวิงวอนขอต่อผู้ล่วงลับ

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. ไปเยี่ยมสุสานด้วยความเคารพ และให้การระลึกถึงความตายกระตุ้นคุณให้ทำความดี
  2. ขอให้อัลลอฮ์ประทานการอภัยโทษและความเมตตาแก่ชาวมุสลิมที่ล่วงลับไปแล้ว
  3. ยอมรับความโศกเศร้าได้ แต่จงรักษาขอบเขตของการอิบาดะฮ์ตามหลักอิสลามเมื่ออยู่ที่หลุมศพ
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี