หนังสือการละหมาด - งานศพ · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 2257

รายงานโดย Buraydah ibn al-Husayb พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือการละหมาด - งานศพ
صحيح مسلم
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Buraydah ibn al-Husayb

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih Muslim ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، الأَسَدِيُّ عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ عَلْقَمَةَ بْنِ مَرْثَدٍ، عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ بُرَيْدَةَ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُعَلِّمُهُمْ إِذَا خَرَجُوا إِلَى الْمَقَابِرِ فَكَانَ قَائِلُهُمْ يَقُولُ - فِي رِوَايَةِ أَبِي بَكْرٍ - السَّلاَمُ عَلَى أَهْلِ الدِّيَارِ - وَفِي رِوَايَةِ زُهَيْرٍ - السَّلاَمُ عَلَيْكُمْ أَهْلَ الدِّيَارِ مِنَ الْمُؤْمِنِينَ وَالْمُسْلِمِينَ وَإِنَّا إِنْ شَاءَ اللَّهُ لَلَاحِقُونَ أَسْأَلُ اللَّهَ لَنَا وَلَكُمْ الْعَافِيَةَ

คำแปล

อบู บักร์ อิบนุ อบี ชัยบะฮ์ และ ซุฮัยร์ อิบนุ ฮัรบ์ ได้เล่าให้เราฟัง ทั้งสองกล่าวว่า มุฮัมมัด อิบนุ อับดุลลอฮ์ อัล-อะซะดี เล่าจาก ซุฟยาน จาก อัลกะมะฮ์ อิบนุ มัรซัด จาก สุลัยมาน อิบนุ บุร็อยดะฮ์ จากบิดาของเขา ท่านกล่าวว่า: ร่อซูลุลลอฮ์ ﷺ เคยสอนพวกเขาเมื่อออกไปยังสุสาน โดยผู้กล่าวคนหนึ่งได้กล่าว - ในสายรายงานของอบู บักร์ ว่า -

"ขอความสันติจงมีแด่ชาวสุสาน" และในสายรายงานของซุฮัยร์ ว่า - "ขอความสันติจงมีแด่ท่านทั้งหลาย ชาวสุสานที่เป็นผู้ศรัทธาและมุสลิม แท้จริงหากอัลลอฮ์ทรงประสงค์ เราจะได้ตามท่านไปอย่างแน่นอน ข้าพเจ้าขอต่ออัลลอฮ์ให้ประทานความปลอดภัยแก่พวกเราและแก่ท่านทั้งหลาย"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ท่านนบี ﷺ สอนบทวิงวอนที่ใช้เป็นประจำเมื่อไปเยี่ยมสุสาน

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ผู้อยู่อาศัย ณ สถานที่นี้

ผู้ล่วงลับที่พักอยู่ในสุสาน

ความผาสุก

การคุ้มครอง ความปลอดภัย และสภาพที่ดีซึ่งเราขอต่ออัลลอฮ์

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักอรรถาธิบายคลาสสิก รวมถึงอิหม่ามอันนะวะวีย์ อนุมานจากรายงานนี้ว่า เป็นสิ่งที่ส่งเสริมให้กล่าวทักทายผู้ที่อยู่ในสุสานด้วยถ้อยคำที่มีรายงานสืบทอดมา และขอความผาสุกให้แก่พวกเขาและตนเอง ตัวบทนี้ยังสอนเรื่องความนอบน้อมด้วย กล่าวคือ ผู้มีชีวิตยอมรับว่าหากอัลลอฮ์ทรงประสงค์ พวกเขาก็จะไปอยู่ร่วมกับผู้ล่วงลับ นักวิชาการถือว่าการไปเยี่ยมสุสานเป็นโอกาสให้ระลึกถึงความตายและวิงวอนขอ โดยไม่วิงวอนเรียกผู้ล่วงลับ

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. จงเรียนรู้คำกล่าวทักทายที่มีรายงานสืบทอดมา และกล่าวเมื่อไปเยี่ยมสุสาน
  2. จงขอความผาสุกจากอัลลอฮ์ให้แก่ตนเองและบรรดาผู้ศรัทธาที่ล่วงลับไปแล้ว
  3. ให้การเยี่ยมสุสานเตือนใจถึงความตายและการกลับคืนสู่พระองค์อัลลอฮ์
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี