หนังสือซะกาต · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 2266

รายงานโดย Abu Sa'id al-Khudri พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือซะกาต
صحيح مسلم
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Abu Sa'id al-Khudri

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih Muslim ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

وَحَدَّثَنِي أَبُو كَامِلٍ، فُضَيْلُ بْنُ حُسَيْنٍ الْجَحْدَرِيُّ حَدَّثَنَا بِشْرٌ، - يَعْنِي ابْنَ مُفَضَّلٍ - حَدَّثَنَا عُمَارَةُ بْنُ غَزِيَّةَ، عَنْ يَحْيَى بْنِ عُمَارَةَ، قَالَ سَمِعْتُ أَبَا سَعِيدٍ الْخُدْرِيَّ، يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لَيْسَ فِيمَا دُونَ خَمْسَةِ أَوْسُقٍ صَدَقَةٌ وَلَيْسَ فِيمَا دُونَ خَمْسِ ذَوْدٍ صَدَقَةٌ وَلَيْسَ فِيمَا دُونَ خَمْسِ أَوَاقٍ صَدَقَةٌ ‏"‏ ‏.‏

คำแปล

อบู คามิล คือ ฟุฎ็อยล์ อิบนุ ฮุซัยน์ อัล-ญะห์ดะรีย์ ได้เล่าให้ฉันฟังว่า บิชร์ ซึ่งหมายถึง อิบนุ มุฟัฎฎ็อล ได้เล่าให้เราฟังว่า อุมาระฮ์ อิบนุ ฆอซียะฮ์ ได้รายงานจาก ยะห์ยา อิบนุ อุมาระฮ์ ว่า เขาได้ยิน อบู สะอีด อัล-คุดรีย์ กล่าวว่า ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ ตรัสว่า

"ไม่มีซะกาตในสิ่งที่น้อยกว่าห้าวัสก์ ไม่มีซะกาตในสิ่งที่น้อยกว่าห้าอูฐ และไม่มีซะกาตในสิ่งที่น้อยกว่าห้าวุกียะฮ์"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ซะกาตจะเป็นข้อบังคับก็ต่อเมื่อทรัพย์สินถึงปริมาณขั้นต่ำที่กำหนดไว้

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
วัสก์

หน่วยตวงผลผลิตทางการเกษตร โดย 5 วัสก์เป็นปริมาณขั้นต่ำที่กล่าวถึงในที่นี้

อูกียะฮ์

หน่วยน้ำหนักเงินแบบโบราณ โดย 5 อูกียะฮ์เป็นปริมาณขั้นต่ำที่กล่าวถึงในที่นี้

นิศอบ

เกณฑ์ขั้นต่ำที่กำหนดไว้ เมื่อทรัพย์สินเกินเกณฑ์นี้ ซะกาตจึงเป็นข้อบังคับ

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอนุมานจากหะดีษนี้ว่า ผลผลิตทางการเกษตร อูฐ และเงิน จะต้องจ่ายซะกาตก็ต่อเมื่อมีปริมาณถึงนิศอบที่กล่าวไว้ สำนักนิติศาสตร์อิสลามมีความเห็นแตกต่างกันในรายละเอียดการใช้หลักเกณฑ์ เช่น พืชชนิดใดที่นับรวม และจะแปลงหน่วยวัดเป็นน้ำหนักในปัจจุบันอย่างไร หลักพื้นฐานคือซะกาตไม่เป็นข้อบังคับเมื่อทรัพย์สินยังไม่ถึงเกณฑ์ที่กำหนด

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. ก่อนคำนวณซะกาต ให้ตรวจสอบก่อนว่าทรัพย์สินของคุณถึงนิศอบที่เกี่ยวข้องหรือไม่
  2. แยกบันทึกผลผลิตทางการเกษตร ปศุสัตว์ และเงิน เพราะแต่ละประเภทมีกฎเฉพาะ
  3. หากไม่แน่ใจเรื่องหน่วยวัดหรือการใช้กฎกับทรัพย์สินของคุณ ให้ขอคำแนะนำจากนักวิชาการผู้เชี่ยวชาญ
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี