หนังสือซะกาต · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 2270

ข้อความภาษาอาหรับ พร้อมคำแปลของเราและคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือซะกาต
صحيح مسلم

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

وَحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا الثَّوْرِيُّ، وَمَعْمَرٌ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ، بْنِ أُمَيَّةَ بِهَذَا الإِسْنَادِ ‏.‏ مِثْلَ حَدِيثِ ابْنِ مَهْدِيٍّ وَيَحْيَى بْنِ آدَمَ غَيْرَ أَنَّهُ قَالَ - بَدَلَ التَّمْرِ - ثَمَرٍ ‏.‏

คำแปล

มุฮัมมัด บิน ราวิอ์ ได้เล่าให้ฉันฟัง อับดุร รอซซาก ได้เล่าให้เราฟัง อัษ-เษารีย์ และมะอ์มัร ได้รายงานจากอิสมาอีล บิน อุมัยยะห์ ด้วยสายรายงานนี้ เช่นเดียวกับหะดีษของอิบน์ มะฮ์ดี และยะห์ยา บิน อาดัม ทว่าเขากล่าวคำว่า "ผลไม้" แทนคำว่า "อินทผลัม"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

สำนวนหนึ่งของรายงานใช้คำว่า “ผลไม้” แทน “อินทผลัม”

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
อิสนาด

สายรายชื่อผู้ถ่ายทอดหะดีษต่อกันมา

สำนวนต่าง

ฉบับรายงานที่มีคำหรือถ้อยคำแตกต่างกัน

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักวิชาการหะดีษยุคคลาสสิกเปรียบเทียบสายรายงานและการเลือกใช้ถ้อยคำหลายแบบ เพื่อกำหนดข้อความอย่างรอบคอบ สำนวน “ผลไม้” แสดงให้เห็นว่าถ้อยคำในรายงานอาจแตกต่างกันได้ แต่จากข้อความตอนนี้เพียงอย่างเดียว ยังสรุปไม่ได้ว่ามีกฎแยกต่างหากเกี่ยวกับซะกาตจากผลผลิตทางการเกษตรเปลี่ยนแปลงไป

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. เปรียบเทียบสำนวนต่าง ๆ ของหะดีษอย่างรอบคอบก่อนสรุปข้อวินิจฉัยทางกฎหมาย
  2. ในการพิจารณาซะกาตจากผลผลิต จงแยกถ้อยคำในรายงานออกจากคำอธิบายทางนิติศาสตร์อิสลาม
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี